1
00:00:19,200 --> 00:00:23,400
تدور أحداث الفيلم في مومباي، الشخصيات
التحدث باللغة البنغالية لراحتنا.

2
00:02:46,800 --> 00:02:48,600
يا! إفساح الطريق!
تحرك جانبا!

3
00:02:51,840 --> 00:02:53,280
هيا!
تحرك جانبا!

4
00:03:01,940 --> 00:03:04,060
نحن قسم الشرطة
مومباي...

5
00:03:04,960 --> 00:03:08,080
تعلن بفخر ذلك
لقد محونا أخيرا

6
00:03:08,880 --> 00:03:11,160
العالم السفلي بأكمله في
مومباي.

7
00:03:12,240 --> 00:03:15,360
داود ابراهيم مختبئ
في باكستان اليوم.

8
00:03:16,080 --> 00:03:18,760
شوتا شكيل,
قطعة للمعاقين

9
00:03:19,240 --> 00:03:21,520
شوتا راجان,
شاهد سياسي.

10
00:03:22,000 --> 00:03:24,400
ابو سالم،
خلف القضبان.

11
00:03:24,480 --> 00:03:27,840
ونحن نعلم جميعا أن آرون جولي
لقد ترك العالم السفلي

12
00:03:28,680 --> 00:03:30,120
للانضمام إلى السياسة.

13
00:03:31,080 --> 00:03:33,000
لا يزال هناك ذيل صغير.

14
00:03:33,520 --> 00:03:34,920
لقد قطعنا ذلك أيضًا.

15
00:03:35,760 --> 00:03:37,560
وكيل بهاي لديه
تم القبض عليه.

16
00:03:39,480 --> 00:03:40,840
الآن،
في مومباي...

17
00:03:41,520 --> 00:03:42,520
لا يوجد رئيس،

18
00:03:43,480 --> 00:03:44,920
ولن يكون هناك
كن واحدًا.

19
00:03:46,440 --> 00:03:48,840
لم يعد هناك المزيد من رجال العصابات
في مومباي.

20
00:03:50,320 --> 00:03:51,520
لا مزيد من رجال العصابات.

21
00:03:52,200 --> 00:03:54,760
نحن نضع حدا ل
فرقة اللقاء.

22
00:03:54,840 --> 00:03:57,040
حتى يتمكن الناس
رؤية مومباي جديدة من الغد.

23
00:03:57,160 --> 00:03:59,280
لقد صنعنا أحلامك
أصبح حقيقة.

24
00:04:00,000 --> 00:04:04,000
إذا كان أي شخص حتى يفكر
ارتكاب جريمة بعد اليوم..

25
00:04:04,800 --> 00:04:08,760
سوف يرى وجهي
في كوابيسه.

26
00:04:10,240 --> 00:04:11,560
وإذا كان أي شخص

27
00:04:12,120 --> 00:04:15,840
خطوات إلى مومباي للتجنيد
أسمائهم في الدنيا..

28
00:04:16,560 --> 00:04:18,480
ثم سأكسر ساقيه!

29
00:04:19,320 --> 00:04:22,200
لن يفعل ذلك أبدًا
الجنائية من أي وقت مضى خطوة إلى

30
00:04:23,280 --> 00:04:25,560
قلب مومباي
مرة أخرى.

31
00:04:42,360 --> 00:04:43,440
يا سوريا!

32
00:04:47,040 --> 00:04:48,000
هنا!

33
00:05:01,320 --> 00:05:02,880
يحيا اللورد غانيشا!

34
00:05:03,120 --> 00:05:06,520
مرحبا بكم في مومباي! لها
يوم غمر غاناباتي، انظر.

35
00:05:08,680 --> 00:05:10,680
تعال، سوف ترى
المزيد من هذا.

36
00:05:13,120 --> 00:05:15,160
مومباي هي المدينة حيث
ستجد الطعام في

37
00:05:15,240 --> 00:05:17,200
عشرة روبية وعشرة
ألف روبية، على حد سواء.

38
00:05:17,280 --> 00:05:21,160
لكن معظم سكان مومباي يقضون أموالهم
الحياة أكل الطعام روبية عشرة.

39
00:05:23,640 --> 00:05:27,360
أعرف ماذا، يدخل عدد كبير من الناس
المدينة يوميا ليجربوا حظهم.

40
00:05:27,480 --> 00:05:29,880
ليس حظ الجميع يلمع
رغم ذلك. فعل بعض الناس.

41
00:05:29,920 --> 00:05:32,580
مومباي هي المدينة التي تحافظ على
يعطيك بمجرد أن يبدأ.

42
00:05:32,780 --> 00:05:35,440
ثم تصل إلى نقطة حيث
فهو يوفر لك كل شيء.

43
00:05:35,520 --> 00:05:36,120
يأتي!

44
00:05:39,360 --> 00:05:41,400
مومباي تماما
على غرار عمي.

45
00:05:42,720 --> 00:05:47,040
يحب إبقاء الجميع معه. أ
عشرة روبية فقيرة أو مليونير.

46
00:05:47,240 --> 00:05:49,120
لن تتمكن أبدًا من ذلك
من هو هنا.

47
00:05:49,200 --> 00:05:49,840
تعال!

48
00:05:53,280 --> 00:05:57,120
عندما أتيت للتو إلى مومباي
وكان وضعي أسوأ.

49
00:05:57,240 --> 00:05:59,280
ليس فلسا واحدا. لا مكان
للبقاء.

50
00:06:00,840 --> 00:06:04,440
ولكن نعم، لقد اضطررت إلى الزبدة أ
الكثير من الناس للوصول إلى هنا.

51
00:06:06,360 --> 00:06:07,480
هنا.

52
00:06:08,880 --> 00:06:12,880
لكن حالتك أفضل. لقد قمت
حصلت على شخص مثلي معك.

53
00:06:12,960 --> 00:06:16,480
البقاء فيه لمدة ستة أشهر.
سوف تجد شيئا.

54
00:06:23,160 --> 00:06:25,720
أنا لست هنا للتسول
حوالي ستة أشهر.

55
00:06:26,640 --> 00:06:27,480
ماذا!

56
00:06:31,680 --> 00:06:34,360
لقد جئت لحكم هذا
مدينة مومباي.

57
00:06:34,920 --> 00:06:36,600
لقد جئت لأصنع
يتبول!

58
00:06:44,080 --> 00:06:47,200
البنغالية النقية!
دائما جيدة مع الحوارات.

59
00:06:48,480 --> 00:06:50,400
وقال انه سوف يجعل مومباي يتبول!

60
00:06:58,200 --> 00:07:00,480
اسمعي، سأغادر.
و...

61
00:07:01,080 --> 00:07:05,640
احتفظ بهذا. اذهب واشتري لنفسك طعامًا
الظهر. أو قم بغلي بعض الأرز في المنزل.

62
00:07:06,000 --> 00:07:09,360
نراكم في المساء.
الآن احتفظ بالمال.

63
00:07:10,440 --> 00:07:11,640
أين تعمل؟

64
00:07:12,240 --> 00:07:14,040
في شركة الفينيل.
مشرف.

65
00:07:14,920 --> 00:07:17,200
كم تكسب؟-
-اثنا عشر ألفاً.

66
00:07:18,000 --> 00:07:19,440
ولكن لماذا تسأل؟

67
00:07:21,240 --> 00:07:23,200
من اليوم أنت
مساعدي.

68
00:07:23,280 --> 00:07:25,480
سأعطيك خمسة وعشرين
ألف شهريا.

69
00:07:25,560 --> 00:07:26,760
ترك تلك الوظيفة.

70
00:07:27,600 --> 00:07:29,280
ترك تلك الوظيفة؟

71
00:07:29,640 --> 00:07:31,000
ومن ثم اتبع
أنت في الجوار؟

72
00:07:31,720 --> 00:07:33,120
أنا مساعدك؟

73
00:07:35,080 --> 00:07:38,320
أعطيك المال ل
تناول الطعام، والمأوى للبقاء فيه،

74
00:07:38,800 --> 00:07:40,900
ليس لديك فلسا واحدا
وأنا مساعدك؟

75
00:07:41,100 --> 00:07:43,200
أنت تدفع لي
خمسة وعشرون ألف! غبي!

76
00:07:50,040 --> 00:07:51,040
أقول لك مرة أخرى...

77
00:07:52,320 --> 00:07:54,280
أنا هنا لأحكم هذا
مدينة مومباي!

78
00:07:55,800 --> 00:07:58,720
لا أن يكون عشرة روبية
فقير بل مليونير.

79
00:08:01,120 --> 00:08:03,000
أنت مساعدي
من اليوم.

80
00:08:04,080 --> 00:08:05,880
أعينك من
اليوم. احصل عليه؟

81
00:08:09,240 --> 00:08:10,800
هل شعرت بالخوف؟-
-نعم!

82
00:08:16,920 --> 00:08:18,360
ثم أنا بخير.

83
00:08:19,720 --> 00:08:23,080
إذا كنت لا تخاف مني فكيف
هل ستفعل مومباي بأكملها ذلك؟

84
00:08:24,000 --> 00:08:24,840
يمين؟

85
00:08:26,400 --> 00:08:28,840
دعونا نذهب اهتزت
المدينة قليلا. يأتي.

86
00:08:34,200 --> 00:08:37,440
أنا خائف من نواياك.
لماذا أتيت إلى هنا؟

87
00:08:37,600 --> 00:08:39,360
الأعمال التجارية.-
-ما العمل؟

88
00:08:39,600 --> 00:08:40,720
جريمة.-
-جريمة!

89
00:08:40,840 --> 00:08:42,760
سأرسلك إلى المنزل
الآن بالقطار!

90
00:08:42,840 --> 00:08:45,360
سوف تنتهي شرطة مومباي
لك إذا تعرفوا!

91
00:08:46,440 --> 00:08:47,760
يا أنت!-
-لا من فضلك!

92
00:08:47,880 --> 00:08:50,520
هذه هي الماعز من الأغنياء
العائلات. لا تعبث معهم.

93
00:08:50,560 --> 00:08:51,280
الرجال الملتوية.

94
00:08:51,480 --> 00:08:55,200
هذه الماعز هي الأفضل لخطتي!-
-دعونا لا نتورط في هذا!

95
00:09:00,720 --> 00:09:01,440
يا!

96
00:09:02,640 --> 00:09:03,840
من أنت بحق الجحيم؟

97
00:09:04,920 --> 00:09:05,520
يا!

98
00:09:06,360 --> 00:09:08,640
ما الذي تنظر إليه؟
من أنت؟

99
00:09:09,240 --> 00:09:11,400
شرطة.
مساعد مفوض الشرطة .

100
00:09:12,000 --> 00:09:14,520
سيارتك كانت متورطة
في انفجار القنبلة.

101
00:09:16,200 --> 00:09:17,760
ما اسمك؟-
-كيشاف.

102
00:09:22,560 --> 00:09:25,200
أحد أقارب قصاب؟-
-لا يا سيدي! أنا كيشاف!

103
00:09:25,480 --> 00:09:27,960
أنا طالب. و
توفي كساب منذ فترة طويلة.

104
00:09:28,680 --> 00:09:31,720
توقف عن مزاحي. خنزير صغير
والخنزير كلاهما سواء.

105
00:09:32,800 --> 00:09:35,080
كلاهما يخرج من أ
خنزير. الآن هيا!

106
00:09:36,960 --> 00:09:37,560
دعنا نذهب!

107
00:09:45,520 --> 00:09:47,880
مركز شرطة دادار.
مرحبا مرحبا مرحبا!

108
00:09:57,240 --> 00:09:57,600
يا!

109
00:09:59,040 --> 00:09:59,920
تعال الى هنا.

110
00:10:01,440 --> 00:10:02,400
ما هذا؟

111
00:10:03,880 --> 00:10:06,600
هل ترى هؤلاء الرجال؟-
-نعم. ماذا عنهم؟

112
00:10:06,720 --> 00:10:09,720
أخبرهم أنني SI. لا تفعل ذلك
أخبرهم أنني ACP.

113
00:10:09,840 --> 00:10:10,720
سيد!

114
00:10:12,840 --> 00:10:16,720
قبضوا عليهم بسبب الشبهة.
خذ بعض الأشياء واتركها.

115
00:10:18,520 --> 00:10:22,240
وهم الخنازير الغنية.
يتدفق المال من خلال أيديهم.

116
00:10:22,800 --> 00:10:25,320
ما هو الخطأ إذا كان بعض الخير
يشترك الناس في بعض منه؟

117
00:10:25,480 --> 00:10:27,160
اذهب!-
-شكرا لك يا سيدي!

118
00:10:28,080 --> 00:10:30,120
أوي!
ماذا فعلت؟

119
00:10:33,000 --> 00:10:33,480
سيد!

120
00:10:35,080 --> 00:10:36,240
استمع يا سيدي من فضلك.

121
00:10:38,280 --> 00:10:41,160
اطبع إبهامك هنا!-
-لا أعرف شيئا يا سيدي!

122
00:10:41,520 --> 00:10:45,240
رقم السيارة موجود في سجلنا.-
-أنا طالب يا سيدي.

123
00:10:45,640 --> 00:10:49,320
لا أستطيع أن أفعل أي شيء، هذا هو
قضية تادا. انها صارمة جدا!

124
00:10:50,640 --> 00:10:53,320
أنا لا أعرف أي شيء! من فضلك
فكر في شيء آخر.

125
00:10:53,400 --> 00:10:55,360
فكر في ماذا؟-
-دعني أذهب سيدي.

126
00:10:56,280 --> 00:11:00,760
فكر بطريقة أخرى من فضلك!-
-هل لديك المال؟

127
00:11:02,280 --> 00:11:03,840
تم يا سيدي.-
-رائع!

128
00:11:04,120 --> 00:11:06,160
راقب السيارة.-
-حسنا سيدي.

129
00:11:06,240 --> 00:11:08,440
كم حصلت؟-
-ثلاثون ألفاً.

130
00:11:09,240 --> 00:11:10,800
احتفظ بخمسة وأعط
له الباقي.

131
00:11:10,840 --> 00:11:11,640
حسنًا يا سيدي.

132
00:11:15,400 --> 00:11:16,560
شكرا لك سيدي.

133
00:11:17,080 --> 00:11:18,760
ابق على اتصال.-
-حسنا سيدي!

134
00:11:18,960 --> 00:11:20,880
سيدي، من فضلك احتفظ برقمي!

135
00:11:22,200 --> 00:11:23,320
يا له من رجل!

136
00:11:23,680 --> 00:11:26,200
أعطاك راتبك
اليوم الأول نفسه. سعيد؟

137
00:11:26,280 --> 00:11:29,400
لماذا يجب أن أكون سعيدا؟ لا تفعل ذلك
تعرف لماذا تدفع لي.

138
00:11:29,600 --> 00:11:30,240
ما هي الوظيفة؟

139
00:11:30,280 --> 00:11:33,120
من الأسهل كسب المال عن طريق
عدم القيام بأي شيء سوى العمل الجاد.

140
00:11:34,080 --> 00:11:35,200
الآن أحتاج إلى فتاة.

141
00:11:35,640 --> 00:11:37,480
بنت؟ لماذا تحتاج
فتاة؟

142
00:11:38,080 --> 00:11:39,360
لماذا تحتاج الفتاة؟

143
00:11:40,720 --> 00:11:43,080
ألم أخبرك أنني هنا
لحكم مدينة مومباي؟

144
00:11:44,400 --> 00:11:46,440
والملك يحتاج
ملكة. يمين؟

145
00:11:47,520 --> 00:11:47,920
نعم.

146
00:11:48,600 --> 00:11:49,800
وهل تعرف من
ملكتي هي ؟

147
00:11:49,960 --> 00:11:50,400
من؟

148
00:12:27,960 --> 00:12:30,120
مفوض الشرطة
ابنة بيناياك راي...

149
00:12:30,520 --> 00:12:31,120
روشا.

150
00:12:32,640 --> 00:12:34,200
حياتي ليست طويلة!

151
00:12:50,520 --> 00:12:51,120
نعم.

152
00:12:53,280 --> 00:12:54,480
تمام.
الوداع.

153
00:12:59,160 --> 00:13:02,880
يا! كم مرة يجب علي ذلك
أطلب منك التوقف عن متابعتي؟

154
00:13:03,600 --> 00:13:04,080
ماذا!

155
00:13:04,120 --> 00:13:06,480
أخبرتك أنني لا أحبك.
ألا تسمع؟

156
00:13:07,200 --> 00:13:09,000
ماذا تقول!-
-اخرس!

157
00:13:09,240 --> 00:13:11,920
خمسون رسالة في اليوم!
مائة مكالمة لم يرد عليها!

158
00:13:12,000 --> 00:13:14,560
حتى أنني أخبرت موظفي مكتبي،
لدي علاقة غرامية معك!

159
00:13:14,640 --> 00:13:17,040
حتى والدي اتصل من
لندن لأسأل عنك!

160
00:13:17,240 --> 00:13:18,840
انظر!-
-انظر ماذا؟

161
00:13:19,600 --> 00:13:21,880
هل يجب أن أفتح الفيسبوك و
تظهر لك الرسائل القذرة؟

162
00:13:22,440 --> 00:13:25,560
اخاف افتح الفيس بوك
تويتر. كيف تكتب كل هذا؟

163
00:13:25,600 --> 00:13:26,800
ألا تخجل؟

164
00:13:28,200 --> 00:13:31,920
هل أنت فتاة أم ماذا؟ ومن
بحق الجحيم أعطاك رقمي؟

165
00:13:32,680 --> 00:13:37,200
أواصل السفر إلى الخارج. كل و
كل رحلة أقوم بها سرية.

166
00:13:37,240 --> 00:13:40,200
هل تحبني أم أنت
تريد أن تفسد سمعتي؟

167
00:13:40,800 --> 00:13:43,680
لا يمكن للمرء أن ينظر ويقول،
أنت رجل كبير!

168
00:13:43,720 --> 00:13:45,720
اطلب من صديقك أن
أوقفوا هذا الجنون!

169
00:13:45,760 --> 00:13:47,800
ماذا فعلت بأنك
توبيخ لي كثيرا؟

170
00:13:47,880 --> 00:13:49,320
التحدث مرة أخرى؟ اسكت!

171
00:13:50,800 --> 00:13:52,200
يا! توقف عن البكاء!

172
00:13:53,560 --> 00:13:55,200
أنا أكره هذه الأشياء!

173
00:13:55,800 --> 00:13:58,440
اسمع، أنا في مومباي
فقط لمدة عشرة أيام أخرى.

174
00:13:58,720 --> 00:14:00,880
لا ينبغي أن أراك القادمة
في أي مكان بالقرب مني مرة أخرى!

175
00:14:00,960 --> 00:14:03,960
ولا تأتي إلى فندق ماريوت
يسأل عن رقم غرفتي.

176
00:14:04,160 --> 00:14:06,480
سوف أعلقك في الردهة
نفسها إذا كنت تجرؤ على ذلك!

177
00:14:12,000 --> 00:14:13,080
عفوا سيدي!

178
00:14:14,520 --> 00:14:15,600
سيدي عفوا!

179
00:14:17,400 --> 00:14:20,160
آسف يا سيدي. صديقي
اتصلت بك وأزعجتك

180
00:14:20,560 --> 00:14:22,240
صدقوني، لم أعرف أبدا
كل هذا.

181
00:14:23,040 --> 00:14:24,520
بالمناسبة،
أنا حلوى.

182
00:14:25,920 --> 00:14:27,000
هذه هي بطاقتي.

183
00:14:27,840 --> 00:14:30,160
يمكنك الاتصال بي في أي وقت
سيدي. لا مشكلة.

184
00:14:30,760 --> 00:14:33,600
لا مانع لدي من استدعاء أي شخص.
ولكن ليس شخص مثلها.

185
00:14:35,560 --> 00:14:38,520
اجعل صديقك يفهم،
هذا ليس جيدا.

186
00:14:39,000 --> 00:14:39,840
حسنا يا سيدي!

187
00:14:40,920 --> 00:14:42,400
نعم! نعم! يبي!

188
00:14:47,040 --> 00:14:49,920
لماذا تفعل كل هذا
عندما لا يحب ذلك؟

189
00:14:50,640 --> 00:14:52,800
لماذا أنت بعده؟
اتركه.

190
00:14:53,520 --> 00:14:56,640
صفعة واحدة قوية! هل أنا عاطل عن العمل
أنني سأكون من بعده!

191
00:14:57,360 --> 00:14:58,960
لم أقابله قط.
لا أعرفه.

192
00:14:59,040 --> 00:15:01,920
لماذا كنت هادئا بعد ذلك؟ -
-هل سمح لي أن أتكلم؟

193
00:15:01,960 --> 00:15:04,200
الصراخ مثل البلدغ
في اللحظة التي تحدثت فيها!

194
00:15:04,720 --> 00:15:07,080
لم وبخ أحد من أي وقت مضى
لي مثل هذا!

195
00:15:08,560 --> 00:15:10,240
فليكن.
انسى ذلك.

196
00:15:11,200 --> 00:15:14,400
يجب أن يكون هناك الكثير من الفتيات بعد ذلك
رجل وسيم مثله.

197
00:15:15,480 --> 00:15:18,360
اف! ربما هو أخذك
لبعض الفتاة الأخرى.

198
00:15:20,040 --> 00:15:22,680
اسمع، اقطع الهراء.
انه وسيم جدا!

199
00:15:46,560 --> 00:15:47,400
استمع لي!

200
00:15:49,320 --> 00:15:51,120
دعونا نقوم بعملنا!

201
00:15:51,400 --> 00:15:52,840
يذهب! إفساح الطريق!

202
00:15:57,480 --> 00:15:58,960
لا أريد أن أسمع أي شيء!

203
00:16:01,840 --> 00:16:04,200
إنه أمر من المحكمة!
ماذا نفعل؟

204
00:16:04,840 --> 00:16:06,480
اترك طريقي.
يذهب!

205
00:16:09,240 --> 00:16:12,480
كنت قد أخذت قرضا من
بنكنا لجعل منازلكم.

206
00:16:13,720 --> 00:16:17,400
أنت لم تسددها بعد.
البنك يمنحك مهلة لمدة شهر

207
00:16:17,560 --> 00:16:20,800
إذا كنت لا تسدد
كامل القرض في هذا الوقت...

208
00:16:21,000 --> 00:16:24,840
ثم سوف يتولى البنك الخاص بك
المحلات التجارية، الممتلكات، المنزل، كل شيء!

209
00:16:25,960 --> 00:16:26,880
دعنا نذهب الآن!

210
00:16:41,520 --> 00:16:42,360
أشعر بالحزن.

211
00:16:44,400 --> 00:16:46,440
أشعر بالحزن عندما أرى
محنتك.

212
00:16:46,960 --> 00:16:50,640
إلى متى سوف عائلاتنا
يتم التخلص منها مثل الأواني

213
00:16:51,360 --> 00:16:53,560
بينما يا رفاق تتجعد
مثل الزواحف؟

214
00:16:58,120 --> 00:17:00,720
أعدك ألا يدخل أحد
Dharavi سيكون بلا مأوى.

215
00:17:01,680 --> 00:17:03,400
ولا حتى تشاول سوف
تكون مرهونة.

216
00:17:03,720 --> 00:17:05,880
لا قطرة واحدة من
سوف تسقط المسيل للدموع.

217
00:17:07,080 --> 00:17:08,040
عشرة أيام!

218
00:17:09,120 --> 00:17:11,400
سيتم دفع القرض الخاص بك
مرة أخرى في عشرة أيام.

219
00:17:12,120 --> 00:17:14,640
سوف أقوم بسداده أعدك!

220
00:17:15,000 --> 00:17:17,800
يا! من أنت؟ و
من أين ظهرت؟

221
00:17:18,400 --> 00:17:19,960
كولكاتا.-
-كولكاتا!

222
00:17:20,640 --> 00:17:24,480
أعتقد أنك يمكن التعامل معها هنا ظهرت
من كولكاتا في يوم جميل؟

223
00:17:24,840 --> 00:17:27,640
لقد ولدت هنا،
ماذا فعلت؟

224
00:17:27,720 --> 00:17:30,400
أولئك الذين يستطيعون،
تأتي من الخارج.

225
00:17:30,840 --> 00:17:33,400
في كل مرة سقط شخص ما
في طريق المعاناة..

226
00:17:33,760 --> 00:17:36,160
لقد جاء شخص غريب
والتقطه.

227
00:17:36,840 --> 00:17:39,120
ساعده في الإمساك به
الرأس عاليا.

228
00:17:39,280 --> 00:17:42,480
أنا ذلك الرجل
من سيرفعكم أيها الناس

229
00:17:43,200 --> 00:17:45,640
أعطيك فخرك
وابتساماتك تعود.

230
00:17:48,160 --> 00:17:50,040
أنت أيضا لديك قرض؟-
-نعم.

231
00:17:50,440 --> 00:17:52,600
عندما يكون القرض الخاص بك
تطهيرها بعد عشرة أيام

232
00:17:52,800 --> 00:17:56,040
تعال عانقني واعزف على القيثارة
اسم مائة وثمانية مرات!

233
00:17:56,560 --> 00:17:57,240
سوريا!

234
00:18:03,160 --> 00:18:05,520
نراكم هنا
بعد عشرة أيام!

235
00:18:05,880 --> 00:18:08,160
سوف نحتفل! نحن نحمل
تكريمنا عالي!

236
00:18:24,600 --> 00:18:26,440
ماذا تحاول أن تفعل؟

237
00:18:27,000 --> 00:18:30,480
ولا يستطيعون حتى دفع الإيجارات،
سوف يسددون القرض؟

238
00:18:30,720 --> 00:18:32,880
أنت تعرف كم
القرض لديهم؟

239
00:18:32,920 --> 00:18:34,720
هل لديك
المال لمسح ذلك؟

240
00:18:35,640 --> 00:18:38,040
إنها قصة مختلفة
سواء سأقوم بسدادها أم لا

241
00:18:39,120 --> 00:18:40,680
ولكن هل لاحظت
شيء واحد؟

242
00:18:41,560 --> 00:18:43,800
ولا أحد منهم يعرفني
ومع ذلك فقد وثقوا بي.

243
00:18:46,120 --> 00:18:49,120
وعلى الرغم من أنك بلدي
يا صديقي أنت لا تثق بي

244
00:18:50,040 --> 00:18:51,840
الذهاب يغرق في البحر!

245
00:18:53,280 --> 00:18:54,120
من شأنه أن يكون أفضل!

246
00:19:04,840 --> 00:19:06,640
روشا.

247
00:19:06,760 --> 00:19:09,680
خذ راحة لمدة خمس دقائق. حسنًا؟-
-حسنا. شكرًا.

248
00:19:16,240 --> 00:19:17,600
مرحبًا!

249
00:19:18,400 --> 00:19:19,240
أهلاً!

250
00:19:24,200 --> 00:19:26,560
لماذا أنت
يدعوه هنا؟

251
00:19:31,120 --> 00:19:33,760
انه وسيم جدا!
حار جدا!

252
00:19:37,720 --> 00:19:40,600
دعه يأتي!
سأعيدها له!

253
00:19:43,400 --> 00:19:45,160
أنت هنا.

254
00:19:45,400 --> 00:19:47,320
الحمد لله لقد اصطدمت
في داخلك.

255
00:19:47,360 --> 00:19:48,200
لماذا؟

256
00:19:48,280 --> 00:19:51,400
تريد أن تعلقني كصورة
في بهو فندق ماريوت؟

257
00:19:53,480 --> 00:19:54,760
أنظر...أنا...-
-اخرس!

258
00:19:55,000 --> 00:19:58,640
أعطيك مكالمات لم يرد عليها
والرسائل أيضا؟

259
00:19:58,720 --> 00:20:00,560
لا أريد أن أسمع أي شيء!

260
00:20:00,640 --> 00:20:02,120
ما أحاول...-
-ولا كلمة!

261
00:20:02,320 --> 00:20:05,920
لقد قلت مثل هذه الأشياء المتهورة
بالأمس بكيت طوال الليل!

262
00:20:06,560 --> 00:20:10,360
لقد قلت أكثر من ذلك بكثير..
لديك شركة ضخمة!

263
00:20:10,520 --> 00:20:13,400
أنت مليونير؟
أنا لا أهتم!

264
00:20:14,320 --> 00:20:17,120
أنا لا أعرفك!-
-لكنني أفعل!

265
00:20:17,360 --> 00:20:18,560
اسكت!
وأنت جدا....

266
00:20:18,760 --> 00:20:21,280
-إذا كنت تهتم بإغلاق فمك،
أستطيع أن أقول شيئا؟

267
00:20:21,520 --> 00:20:22,520
ما هذا؟

268
00:20:24,800 --> 00:20:26,960
أنا آسف.-
-هاه؟ آسف؟

269
00:20:27,440 --> 00:20:30,640
أدركت ذلك الليلة الماضية فقط
لقد صرخت عليك بلا هدف.

270
00:20:31,960 --> 00:20:35,000
وهكذا ظهر المنطق
لك الليلة الماضية

271
00:20:35,080 --> 00:20:36,160
ليس حقا.

272
00:20:37,240 --> 00:20:40,480
لكن تلك الفتاة كانت في الردهة
الليلة الماضية، في حالة سكر والصراخ.

273
00:20:40,640 --> 00:20:44,480
وذلك عندما أدركت أنك
ليست الفتاة التي كانت تزعجني

274
00:20:46,160 --> 00:20:47,960
الآن هل يمكنك أن تسامحيني؟

275
00:20:48,040 --> 00:20:49,400
تمام.

276
00:20:50,080 --> 00:20:51,640
ابتسم من فضلك؟

277
00:20:54,920 --> 00:20:56,320
سوريا.-
-روشا.

278
00:20:56,440 --> 00:20:57,400
أهلاً.

279
00:20:59,480 --> 00:21:01,360
تبادل لاطلاق النار يجري؟ -
-نعم.

280
00:21:01,480 --> 00:21:02,800
هل تتصرف؟

281
00:21:02,960 --> 00:21:05,600
لا، أنا عارضة أزياء. أنت
تعرف على عروض الأزياء...

282
00:21:06,160 --> 00:21:08,600
يضيف وجميع؟-
-لا أعرف الكثير عن كل هذا.

283
00:21:08,800 --> 00:21:11,120
إعلاناتنا و
قسم التسويق؟

284
00:21:11,200 --> 00:21:12,920
إنهم يتعاملون مع كل هذا.-
-حسنا.

285
00:21:13,000 --> 00:21:16,600
بقدر ما أعرف فيمينا لدينا
قضية الغلاف الشهر الماضي كانت...

286
00:21:17,720 --> 00:21:19,640
تلك الفتاة فيه..
أخطأ...

287
00:21:20,960 --> 00:21:22,280
صديقة سالو.

288
00:21:22,480 --> 00:21:24,320
كاترينا كيف؟-
- نعم كاترينا كايف .

289
00:21:24,520 --> 00:21:27,040
إنها سفيرة علامتنا التجارية.-
-يا إلهي!

290
00:21:27,080 --> 00:21:29,000
انها جميلة جدا!

291
00:21:29,480 --> 00:21:31,600
أشعر بالغيرة منك
الرجال في بعض الأحيان.

292
00:21:31,640 --> 00:21:33,800
لماذا؟-
-هذه حياة مثيرة للاهتمام.

293
00:21:33,880 --> 00:21:37,480
كيف الملونة! الموضة
عروض، التقاط صور، سحر...

294
00:21:37,960 --> 00:21:39,640
ملابس جميلة!

295
00:21:40,760 --> 00:21:44,200
أحيانا أشعر بالحزن. أتمنى
إذا كان بإمكاني القيام بشيء إبداعي

296
00:21:44,240 --> 00:21:46,360
بدلا من أن تكون مقيدة
في العمل طوال الوقت.

297
00:21:46,560 --> 00:21:49,120
أوه من فضلك! لماذا تشعر بالحزن؟
أنا هناك!

298
00:21:49,160 --> 00:21:51,040
حلوة منك.-
-شكرا لك يا سيدي!

299
00:21:51,320 --> 00:21:52,040
سيد.

300
00:21:52,520 --> 00:21:54,040
صباح الخير يا سيدي.

301
00:21:54,080 --> 00:21:54,800
صباح الخير.

302
00:21:54,880 --> 00:21:55,600
سيدي...

303
00:21:55,760 --> 00:21:58,280
ليس من الآمن المجيء إلى هنا
بدون أمن.

304
00:22:00,560 --> 00:22:02,840
تاتا، أراك.-
-استمع.

305
00:22:03,880 --> 00:22:06,280
ما هو اسمك؟-
-سيدي... تكرم؟

306
00:22:06,760 --> 00:22:08,320
نعم! تكرم!

307
00:22:09,160 --> 00:22:11,360
قراءة صحيفة اليوم؟-
-نعم يا سيدي.

308
00:22:13,120 --> 00:22:15,640
ما هي قضية جوبيناث هذه؟
-قضية قتل قديمة يا سيدي.

309
00:22:15,680 --> 00:22:19,520
آصف في السجن الآن.
لقد فعل ذلك من أجل جوبيناث.

310
00:22:19,640 --> 00:22:23,200
آصف سوف يقف كشاهد
بسبب ضغوط الشرطة.

311
00:22:24,160 --> 00:22:25,960
وهذا يعني جوبيناث
هو في حماقة عميقة!

312
00:22:26,000 --> 00:22:27,280
حماقة عميقة يا سيدي.

313
00:22:51,640 --> 00:22:53,440
جوبي سيدي؟-
-بالداخل.

314
00:22:58,480 --> 00:22:59,320
سيدي...

315
00:23:03,200 --> 00:23:04,520
ماذا تريد؟

316
00:23:05,600 --> 00:23:08,800
أريد أن أتحدث إليك على انفراد.-
-يمكنك أن تقول لي.

317
00:23:11,440 --> 00:23:14,840
أريد أن أتحدث معه
وحدي ولم يسمعني أحد؟

318
00:23:17,960 --> 00:23:19,480
اخرجوا جميعا!

319
00:23:22,840 --> 00:23:23,800
يرجى المغادرة.

320
00:23:36,200 --> 00:23:36,800
ارفعوا أيديكم.

321
00:23:44,600 --> 00:23:45,920
انتهيت؟-
-نعم اذهب.

322
00:23:49,840 --> 00:23:51,400
من سيخرج هذا؟

323
00:23:52,000 --> 00:23:54,880
أنت في حماقة عميقة الآن
بسبب هذه البطاطس.

324
00:23:56,840 --> 00:23:58,000
تضيع الآن!

325
00:24:07,360 --> 00:24:10,120
هل أحتاج إلى إرسال رسالة نصية قصيرة لك للخروج؟ -
-مهلا!

326
00:24:10,160 --> 00:24:12,400
أتحدث من خلال فمه،
يسمع من خلال أذنيه

327
00:24:12,440 --> 00:24:14,600
ونرى من خلال
عينيه.

328
00:24:15,040 --> 00:24:16,720
عيون وآذان وفم!

329
00:24:17,560 --> 00:24:18,520
من فضلك اجلس!

330
00:24:27,520 --> 00:24:28,960
سيد جوبي...

331
00:24:30,640 --> 00:24:31,720
أنا أحبك.

332
00:24:34,960 --> 00:24:36,760
أنا معجب كبير بك.

333
00:24:37,360 --> 00:24:40,120
سيدي، عندما أتيت
مومباي قبل خمس سنوات..

334
00:24:40,720 --> 00:24:42,160
أردت مقابلتك.

335
00:24:43,480 --> 00:24:46,520
ثم اعتقدت أنه من الأفضل أن أتجمع
بعض الشجاعة قبل ذلك.

336
00:24:47,720 --> 00:24:49,720
الآن لدي كل الشجاعة!

337
00:24:51,040 --> 00:24:53,440
والأرض تحت
قدمي ملموسة أيضا.

338
00:24:53,800 --> 00:24:55,720
عصابة بأكملها
يعمل تحت لي.

339
00:24:56,560 --> 00:24:58,960
الجميع في هذا
مدينة مومباي تعرفني.

340
00:24:59,560 --> 00:25:00,880
سوريا.-
-لذا؟

341
00:25:05,440 --> 00:25:07,640
الشوكة عالقة في
حلقك...

342
00:25:08,000 --> 00:25:12,080
آصف طابا ؟ أستطيع دفنه
في السجن نفسه

343
00:25:15,040 --> 00:25:16,000
كم ثمن؟

344
00:25:20,840 --> 00:25:22,840
أريد صداقتك.

345
00:25:23,200 --> 00:25:26,200
أعلم أنه يمكنك الدفع
لي الأحمال لهذه الوظيفة.

346
00:25:27,760 --> 00:25:29,560
لكنني لا أريد فلسا واحدا.

347
00:25:30,520 --> 00:25:31,280
لأن

348
00:25:32,560 --> 00:25:33,760
أحبك.

349
00:25:34,240 --> 00:25:36,680
أنا فقط بحاجة إلى 5 لاك ل
أولادي.

350
00:25:37,120 --> 00:25:39,200
سيدي، لا يوجد
التشابه بينه

351
00:25:39,400 --> 00:25:41,480
"أنا أحبك" وله
الطلب على خمسة لاك.

352
00:25:42,040 --> 00:25:43,880
لا تهمس
هراء له!

353
00:25:43,960 --> 00:25:46,280
الحظ السيئ يتبع
له منذ انضممت إليه!

354
00:25:46,480 --> 00:25:50,200
ملكة الدراما! أليس كذلك؟
إحضار آصف إليه من أجل الخطة؟

355
00:25:50,360 --> 00:25:52,960
هذا كل شيء. لا تذهب أعمق.

356
00:25:53,560 --> 00:25:55,720
سيدي، الرجل شجاع.

357
00:25:56,320 --> 00:25:59,680
لقد قام بواجبه المنزلي.
أعتقد أنه يستطيع أن يفعل ذلك يا سيدي.

358
00:26:07,960 --> 00:26:08,680
خذ هذا.

359
00:26:10,480 --> 00:26:13,960
مال! أين حصلت على هذا؟
ومن أعطاك الكثير من المال؟

360
00:26:14,480 --> 00:26:16,760
ذو الشوكة العالقة.

361
00:26:17,920 --> 00:26:20,720
أين دونغري؟-
-دونغري قريب...

362
00:26:20,960 --> 00:26:25,360
أنت ذاهب إلى دونغري؟ مستحيل! ذلك
هو مركز للمجرمين ورجال العصابات!

363
00:26:26,000 --> 00:26:27,400
أنا أعلم.-
-هل تفعل؟

364
00:26:27,440 --> 00:26:30,440
يجب أن تعتمد بعض
غير شرعي
اطفال من هناك.

365
00:26:30,640 --> 00:26:33,160
لنذهب؟-
-حسنا. ماذا!

366
00:26:33,520 --> 00:26:35,680
هل تخطط
لتحولني إلى جثة؟

367
00:26:44,320 --> 00:26:46,480
أين شكيل؟-
-هناك.

368
00:26:57,800 --> 00:27:01,000
أين شكيل؟-
-مهلا! هل تعرفني؟

369
00:27:03,520 --> 00:27:06,200
ثم لماذا ضربتني؟
من أنت بحق الجحيم؟

370
00:27:12,520 --> 00:27:17,200
أنا هنا لأخبرك من أنا.
لماذا ضربتك، سأخبرك لاحقا.

371
00:27:18,520 --> 00:27:21,320
لماذا تعطيني
تلك النظرة؟ سأعطيك واحدة!

372
00:27:27,280 --> 00:27:32,680
مولع بالقتال ايه؟ شجاع جدا! أنت
تعال إلى Dongri وتحدينا؟

373
00:27:40,960 --> 00:27:42,040
لا تذهب!

374
00:27:47,240 --> 00:27:48,640
اخبرتك!

375
00:27:51,800 --> 00:27:54,760
لا تذهب خالي الوفاض.
أخرج القضيب.

376
00:27:59,320 --> 00:28:02,080
تعال خالي الوفاض، على الأقل
ستقف بعد أن ضربتك.

377
00:28:03,280 --> 00:28:06,520
ستكون لحمًا ميتًا
إذا أتيت بالسلاح

378
00:28:22,720 --> 00:28:26,120
جئت لأتحدث إليكم يا رفاق
لذلك أخذت الأمر ببطء هذه المرة.

379
00:28:28,720 --> 00:28:29,920
أين شكيل؟

380
00:28:40,240 --> 00:28:42,440
لا تدور حول و
تربكني هكذا.

381
00:28:43,760 --> 00:28:48,160
ليس لدي أي فكرة عن مكان عجلة سيارتي
قد يتحول في هذا الارتباك.

382
00:28:48,800 --> 00:28:50,200
وأنا نفسي أيضًا لا أعرف ذلك.

383
00:28:58,720 --> 00:29:00,320
طرح سؤال قصير.

384
00:29:01,640 --> 00:29:02,920
أين شكيل؟

385
00:29:04,720 --> 00:29:07,120
شكيل في السجن.
لماذا تضربنا؟

386
00:29:08,200 --> 00:29:09,280
أوه نعم.

387
00:29:10,600 --> 00:29:12,160
شكيل في السجن.

388
00:29:13,160 --> 00:29:16,480
ثم دعونا نتحدث معكم يا رفاق.
استيقظ.

389
00:29:18,160 --> 00:29:20,080
استيقظ.
تعال.

390
00:29:23,720 --> 00:29:25,720
أحضر له ثلجًا ومنشفة.

391
00:29:34,840 --> 00:29:38,800
لأنه لا يوجد رجل عصابات في
مومباي، أنتم يا رفاق عاطلون عن العمل أيضا.

392
00:29:40,480 --> 00:29:43,000
لذلك يا رفاق سوف تعزفون على القيثارة
الاسم من اليوم.

393
00:29:44,000 --> 00:29:45,560
أنا رئيسك.-
-مهلا!

394
00:29:45,760 --> 00:29:49,240
من تظن نفسك؟...
ليصبح رئيسنا؟

395
00:29:49,760 --> 00:29:52,240
عرفت يا رفاق سوف
أقول مثل هذه الأشياء.

396
00:29:52,720 --> 00:29:54,760
لذلك أعطاك
جرعة قبل التحدث.

397
00:29:55,960 --> 00:29:59,320
تحدث بكلمة أخرى وسأفعل
ضربك بقوة خلف رأسك

398
00:29:59,800 --> 00:30:02,240
أنك سوف تذهب إلى أ
وضع الصمت مدى الحياة.

399
00:30:03,040 --> 00:30:04,840
نحن مجرمون بعد كل شيء.

400
00:30:04,960 --> 00:30:08,440
هل يجب أن نرتكب جرائم أم
تسكع الشوارع التسول من أجل الصدقات؟

401
00:30:08,480 --> 00:30:10,840
لذا احتفظ بفمك
اصمت وافعل كما أقول.

402
00:30:10,960 --> 00:30:12,640
شيبو.-
-نعم.

403
00:30:13,400 --> 00:30:15,280
أعطهم
خمسون ألفاً لكل منهما.

404
00:30:17,960 --> 00:30:19,360
أخ. هنا.

405
00:30:22,720 --> 00:30:24,520
هنا.-
-هنا اشرب.

406
00:30:24,680 --> 00:30:26,080
هذا لك.

407
00:30:27,280 --> 00:30:28,000
هنا.

408
00:30:28,120 --> 00:30:29,920
هنا اخي .-
-شرب!

409
00:30:36,040 --> 00:30:37,600
النقطة رقم واحد.

410
00:30:37,720 --> 00:30:40,480
اجمع الجميع
الذي يريد العمل.

411
00:30:41,200 --> 00:30:45,160
ومن أي منطقة ينتمون،
الجميع يعمل بالنسبة لي.

412
00:30:45,560 --> 00:30:46,960
النقطة رقم اثنين.

413
00:30:47,840 --> 00:30:50,000
علينا أن نجد أ
محامي جيد.

414
00:30:50,440 --> 00:30:53,440
شخص يستطيع الحصول على
شكيل وآخرون بكفالة.

415
00:30:54,400 --> 00:30:56,320
والنقطة رقم ثلاثة

416
00:30:57,520 --> 00:31:01,600
يحتاج شاكيل إلى إنهاء المهمة
قبل الخروج من السجن غدا

417
00:31:03,280 --> 00:31:05,360
هل يجب أن أشرح له
الوظيفة؟

418
00:31:05,800 --> 00:31:06,920
أو أنت؟

419
00:31:42,640 --> 00:31:43,760
أهلاً!

420
00:31:46,360 --> 00:31:49,120
يا لها من مفاجأة يا سيدي!-
-مهلا!

421
00:31:49,160 --> 00:31:51,160
من الجيد رؤيتك!-
-آسف على التدخل بهذه الطريقة.

422
00:31:51,200 --> 00:31:53,840
أوه لا بأس يا سيدي!

423
00:31:54,520 --> 00:31:57,160
ما هو موضوع التصوير؟-
-إنها مجموعة الصيف.

424
00:31:57,520 --> 00:31:59,200
أنا أفعل هذا
لكاندي.

425
00:31:59,840 --> 00:32:01,720
كوليكشن الصيف؟-
-نعم!

426
00:32:02,440 --> 00:32:06,440
هل سيرتدي الناس هذه الأشياء؟
فقط الناس البرية يستطيعون ذلك.

427
00:32:06,880 --> 00:32:10,000
لا، هذه ليست للارتداء.
إنه فن.

428
00:32:10,720 --> 00:32:14,680
مثل اللوحات. المصممين
هم مثل الرسامين.

429
00:32:21,520 --> 00:32:23,560
النماذج هي القماش،
لعرض الفن.

430
00:32:23,680 --> 00:32:24,640
رائع!

431
00:32:25,400 --> 00:32:27,320
لم تنظر قط
ملابس من هذا القبيل.

432
00:32:27,640 --> 00:32:29,560
الطريقة التي تشرح بها الأمر،

433
00:32:29,600 --> 00:32:31,760
يبدو أنه مشابه جدًا
إلى لوحة بيكاسو.

434
00:32:31,840 --> 00:32:33,920
شكرا جزيلا لك سيدي!-
-نعم.

435
00:32:35,440 --> 00:32:38,600
في الواقع كنت أفكر كيف
للاستفادة من هذه اللوحة.

436
00:32:38,680 --> 00:32:42,040
كما في ؟-
- كما هو الحال في حملة لوريال القادمة

437
00:32:42,080 --> 00:32:44,680
أريد التوقيع عليك كما
النموذج.

438
00:32:45,080 --> 00:32:47,080
ماذا!-
-كم تتقاضى في اليوم؟

439
00:32:47,200 --> 00:32:50,320
خمسة عشر ألفاً فقط!-
-خمسة عشر ألف دولار فقط؟

440
00:32:51,040 --> 00:32:52,520
خمسة عشر ألف دولار...

441
00:32:53,080 --> 00:32:56,800
ليس خمسة عشر ألفًا يا سيدي،
خمسون ألف دولار.

442
00:32:57,280 --> 00:33:01,360
نعم صحيح خمسين الف
دولار، وهذا رخيص جداً!

443
00:33:01,760 --> 00:33:04,400
نعم يا سيدي،
خمسة وعشرون لاك فقط!

444
00:33:04,480 --> 00:33:06,920
أعطني دفتر الشيكات.-
-هاه؟

445
00:33:07,000 --> 00:33:09,880
دفتر شيكات شيبو!-
-لم أحصل عليه من المنزل.

446
00:33:10,600 --> 00:33:12,520
هذا المتأنق محرجة جداً!

447
00:33:13,160 --> 00:33:15,400
اذهب واحصل على المال
من أجهزة الصراف الآلي.

448
00:33:16,280 --> 00:33:19,120
النقدية بخير؟-
-حسنا؟ إنه رائع!

449
00:33:19,160 --> 00:33:22,480
أجهزة الصراف الآلي هنا لا تملك ذلك
مبلغ من المال. آلات صغيرة.

450
00:33:22,520 --> 00:33:23,720
يا إلهي!

451
00:33:25,640 --> 00:33:30,320
يوم أحد، أو عادة ما يكون لدي عشرين
من خمسة إلى خمسين لاك في درج مكتبي.

452
00:33:30,760 --> 00:33:32,680
ماذا أفعل؟
خطأ.. انتظر!

453
00:33:32,920 --> 00:33:36,080
سأتصل بك غدا
وإصلاح مكان.

454
00:33:36,160 --> 00:33:39,040
هناك سوف نوقع الاتفاقية
وسأعطيك الشيك؟

455
00:33:39,240 --> 00:33:41,120
نعم.-
-حسنا سيدي لا مشكلة!

456
00:33:41,220 --> 00:33:43,980
أنا متأكد من أنك سوف تصبح
عارضة الأزياء الشهيرة يوما ما.

457
00:33:44,020 --> 00:33:47,100
لذلك أفكر في الاستبدال
كات معك في القادم

458
00:33:47,460 --> 00:33:49,180
قضية الموضة والأفلام.

459
00:33:49,980 --> 00:33:52,060
غلاف الموضة والأفلام!-
-رائع!

460
00:33:52,140 --> 00:33:54,660
في الواقع نوبات غضب كات
تتزايد كل يوم.

461
00:33:54,860 --> 00:33:56,500
وأنا حقا لا
سعيد بذلك.

462
00:33:56,700 --> 00:33:59,220
بعد لقائك أشعر
مثل إلغاء عقدها.

463
00:33:59,260 --> 00:34:02,580
لا يا سيدي، من فضلك لا تفعل ذلك. -
-سأفكر في ذلك لاحقا.

464
00:34:02,620 --> 00:34:04,980
نراكم غدا.
تمام؟ الوداع.

465
00:34:05,100 --> 00:34:06,780
سيدي...-
-أراك.

466
00:34:08,700 --> 00:34:12,420
اسمع، هل هذا الرجل مجنون؟-
-Bunk ذلك. دعه يذهب.

467
00:34:12,780 --> 00:34:15,060
لقد تم فرزنا! ياي!

468
00:34:15,700 --> 00:34:18,060
أنت طفلي! مواه!

469
00:34:31,980 --> 00:34:34,620
كبادي كبادي
كبادي كبادي...

470
00:35:11,940 --> 00:35:14,100
لم تكن هناك حاجة
للقيام بكل هذا!

471
00:35:14,460 --> 00:35:15,540
سوريا!

472
00:35:16,180 --> 00:35:19,020
هنا يأتي أخي!
تعال، دعني أعانقك!

473
00:35:22,260 --> 00:35:23,820
يا كبادي كبادي!

474
00:35:25,740 --> 00:35:26,620
ادخل!

475
00:35:28,380 --> 00:35:31,020
اخي لقد غسلت
بعيدا عن كل ما عندي من التوتر!

476
00:35:32,020 --> 00:35:34,620
أشعر وكأنني أتيت
خارج التهوية!

477
00:35:36,460 --> 00:35:38,140
نفسا من الهواء النقي، انظر!

478
00:35:38,220 --> 00:35:42,100
سأفتح كل ما عندي من almirah
أنت، فقط قل لي ما تريد!

479
00:35:42,420 --> 00:35:46,780
هل أشبه الحاج ماستان؟
وريث أم من شركة D؟

480
00:35:46,900 --> 00:35:50,620
لقد أخبرتك سابقًا، أفعل ذلك
كل هذا لأنني أحبك.

481
00:35:56,100 --> 00:35:59,220
أقسم أنني أقول الحقيقة.
أنا أحبك.

482
00:36:01,500 --> 00:36:02,820
أريد أن أكون معك.

483
00:36:06,900 --> 00:36:08,580
هل ستحتفظ بي؟

484
00:36:08,860 --> 00:36:10,060
"احتفظ بك" كما في؟

485
00:36:10,380 --> 00:36:12,300
الطريقة التي يحتفظ بها المرء
صديقته؟

486
00:36:12,900 --> 00:36:15,900
وآمل ألا أضطر إلى ذلك
أقول لك كيفية القيام بذلك.

487
00:36:16,100 --> 00:36:19,860
صديقة؟-
- سيارة، منزل، رصيد في البنك...

488
00:36:19,980 --> 00:36:21,580
وبعض الهزيلة
المتطلبات.

489
00:36:21,780 --> 00:36:24,300
سيدي، إنه يحاول ذلك
الاستفادة.

490
00:36:25,140 --> 00:36:29,580
أنت , لا؟ كم عدد المنازل والسيارات ومكيفات البنك
وكم من المال فيهم..

491
00:36:30,900 --> 00:36:33,420
لا تذهب أعمق.
سيدي...

492
00:36:34,260 --> 00:36:35,460
احتفظ به سيدي

493
00:36:37,620 --> 00:36:39,300
أراك سيدي؟-
-حسنا.

494
00:36:39,540 --> 00:36:41,580
فريق كبادي
قادم.

495
00:36:50,860 --> 00:36:53,740
بهاي! شكيل.-
-شكيل!

496
00:36:56,100 --> 00:37:00,060
سأجعلك قائد الفريق الهندي في الأولمبياد
ميزة الكابادي أيضًا. يأتي.

497
00:37:03,460 --> 00:37:06,700
لقد وعدت شعب
Dharavi أنني سأقوم بتصفية قروضهم.

498
00:37:06,780 --> 00:37:09,180
بنك ماهاراشترا
أعطاهم القرض.

499
00:37:09,300 --> 00:37:10,140
وبما أننا لا نملك ذلك
الكثير من المال

500
00:37:10,500 --> 00:37:12,300
سوف نسرق هذا البنك.

501
00:37:13,500 --> 00:37:15,780
الليلة.-
-ماذا تقول!

502
00:37:16,380 --> 00:37:18,420
لا تفعل كل هذا.
سوف تقتل!

503
00:37:20,740 --> 00:37:22,740
أنا لست هنا للموت!-
-لا؟

504
00:37:25,860 --> 00:37:26,820
تعال!

505
00:37:34,500 --> 00:37:37,260
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان؟ -
-بالطبع!

506
00:37:37,500 --> 00:37:40,420
لكن هذا المكان غريب جدًا!-
-على أية حال دعنا نذهب.

507
00:37:41,580 --> 00:37:42,900
يا إلهي!

508
00:37:43,860 --> 00:37:46,420
لماذا اتصل بنا هنا
لاستلام الشيك؟

509
00:37:46,740 --> 00:37:50,700
ربما يكون قد اشترى
الأحياء الفقيرة لجعل المبنى.

510
00:37:52,740 --> 00:37:56,860
أين نحن! أعتقد الخاص بك
سيتم الدفع هنا نفسه.

511
00:37:58,140 --> 00:37:59,740
اتصل به.

512
00:38:00,180 --> 00:38:02,380
مرحبا؟-
-أين أنت؟ لقد وصلنا.

513
00:38:04,420 --> 00:38:06,660
هنا، في الطابق العلوي.-
-الطابق العلوي؟ ماذا!

514
00:38:07,020 --> 00:38:07,980
ابحث عن.

515
00:38:09,060 --> 00:38:10,500
أوه مرحبا!

516
00:38:10,540 --> 00:38:11,820
مرحبًا!-
-تعال.

517
00:38:14,480 --> 00:38:15,920
أهلاً!

518
00:38:16,160 --> 00:38:18,920
لم أتوقع أبدا أن أرى
أنت في مثل هذا المكان!

519
00:38:19,920 --> 00:38:21,840
متواضع جدا.-
-تعال واجلس.

520
00:38:22,080 --> 00:38:22,920
شكرًا لك.

521
00:38:23,800 --> 00:38:24,960
تناول السمبوسة.

522
00:38:27,120 --> 00:38:30,120
يا إلهي! هل تحب وجود
هذه الأطعمة السريعة في الشوارع؟

523
00:38:31,920 --> 00:38:34,200
سوف تفسد صحتك.-
-لن يحدث شيء.

524
00:38:34,800 --> 00:38:35,520
يأكل.

525
00:38:36,240 --> 00:38:38,920
بل ما أنا على وشك القيام به
القول قد يفسد صحتك.

526
00:38:40,440 --> 00:38:43,080
لماذا؟-
-لا أستطيع إعطاء الشيك الخاص بك الآن.

527
00:38:43,960 --> 00:38:45,640
دفع نقدا كاملا؟-
-لا.

528
00:38:47,280 --> 00:38:50,160
سأقول لك شيئا
يستحق خمسة وعشرين لاك.

529
00:38:52,800 --> 00:38:53,280
روشا.

530
00:38:55,360 --> 00:38:58,200
أعجبتني
أول يوم رأيتك فيه.

531
00:39:00,120 --> 00:39:03,360
ثم أردت أن أقترب منك،
أردت أن ألفت انتباهكم.

532
00:39:06,400 --> 00:39:09,040
روشا، أنا لا أملك أياً منهما
مكتب ولا شركة .

533
00:39:09,240 --> 00:39:11,880
كل ما قلت عنه
كاترينا...أنثى...

534
00:39:12,760 --> 00:39:13,840
كان ذلك خدعة.

535
00:39:15,600 --> 00:39:18,480
أنا أعيش في هذا الحي الفقير، هنا.-
-لذلك والدك ليس غنيا؟

536
00:39:21,120 --> 00:39:22,560
أنا سكرتير ال
جمعية المتسولين.

537
00:39:22,600 --> 00:39:23,520
أوه لا!

538
00:39:24,120 --> 00:39:25,920
يا إلهي!

539
00:39:29,440 --> 00:39:31,920
لم أشعر بالخجل
قبل أن تكذب علينا؟

540
00:39:33,120 --> 00:39:37,080
العار ليس شيئًا أشعر به
بقوة. ولماذا تخجل؟

541
00:39:38,040 --> 00:39:40,920
أينما ذهبت، العالم
مليئة بالناس وقح.

542
00:39:42,760 --> 00:39:45,640
لم تشعر ولو مرة أنك تفعل ذلك
خطأ، قبل أن يخدعنا؟

543
00:39:47,880 --> 00:39:48,600
روشا

544
00:39:49,720 --> 00:39:53,160
جمهور الصف الأمامي الرخيص
في صالة السينما

545
00:39:53,320 --> 00:39:55,360
يشعرون أيضًا أنهم الأبطال
أثناء مشاهدة العرض.

546
00:39:55,560 --> 00:39:58,240
في قلوبهم يرقصون
مع البطلة في سويسرا.

547
00:39:58,320 --> 00:40:00,160
تخيل شيئا
مثل هذا ليس خطأ.

548
00:40:00,360 --> 00:40:04,440
وهذا أيضاً حلم. خيال.
يمكن للجميع أن يحلموا يا روشا.

549
00:40:06,600 --> 00:40:09,840
كلاكما بدأ يسيل لعابك
أيضا بالنسبة للدولار.

550
00:40:13,440 --> 00:40:15,840
وبعد ذلك جاء كلاكما
القفز هنا من أجل المال.

551
00:40:19,840 --> 00:40:23,160
بصراحة روشا، لقد خرجنا جميعًا
لصيد السمك في المياه الموحلة،

552
00:40:26,080 --> 00:40:29,560
لقد كنت أصطاد من أجلك، أنت
كانوا يصطادون لشخص كبير.

553
00:40:31,360 --> 00:40:34,080
قد يبدو مريرا ولكن
هذه هي الحقيقة.

554
00:40:37,440 --> 00:40:40,800
لقد كان يطير عالياً بعض الشيء،
لذلك سقط بسرعة كبيرة أيضًا.

555
00:40:42,600 --> 00:40:46,320
بمجرد أن أوقظه، انظر كيف
كلماته المغلفة بالسكر تصبح مريرة.

556
00:40:58,200 --> 00:40:58,920
هل أنت بخير؟

557
00:41:00,160 --> 00:41:03,640
أنت تغش! المغفل! أليس كذلك؟
تخجل من إهانة طفلين مثلنا؟

558
00:41:05,520 --> 00:41:08,880
سوف تتعفن في الجحيم! الوغد!
هل مازلت تجلس هنا؟

559
00:41:10,560 --> 00:41:11,880
تعال لنغادر!

560
00:41:14,880 --> 00:41:17,760
روشا، هناك واحدة نقية
الحقيقة بين هذه الأكاذيب.

561
00:41:19,200 --> 00:41:21,760
الذي أقوله الآن،
أنا أحبك.

562
00:41:26,280 --> 00:41:28,480
واليوم فهمت
كم أنا غبي.

563
00:41:31,080 --> 00:41:32,280
هيا بنا نذهب!

564
00:42:09,240 --> 00:42:11,760
لا أحد يلمس فلسا واحدا في
البنك. كسر الخزانة.

565
00:42:16,360 --> 00:42:18,360
اخراج الكل
الوثائق الأصلية.

566
00:42:21,600 --> 00:42:23,680
لا تترك واحدة
ورقة خلف.

567
00:42:44,400 --> 00:42:46,560
سحق وتدمير كل منهما
وكل جهاز كمبيوتر!

568
00:42:52,600 --> 00:42:54,120
حرق كافة السجلات.

569
00:42:57,760 --> 00:43:00,360
إعادة الوصايا إلى
شعب ضرافي.

570
00:43:22,800 --> 00:43:26,760
أنا صنعت في كولكاتا،
بقلبٍ منسوجٍ بالحلم،

571
00:43:26,800 --> 00:43:29,440
الطاقة المتفجرة
في عيني

572
00:43:45,480 --> 00:43:48,600
سآتي مع اثارة ضجة
لزعزعة مومباي

573
00:43:49,080 --> 00:43:51,760
سأعيش أحلامي
بغض النظر عن الربح أو الخسارة

574
00:43:51,840 --> 00:43:52,920
هو الرئيس!

575
00:44:14,640 --> 00:44:18,120
هو الذي يمسك مصيره
تمتلك مومباي بأكملها

576
00:44:18,360 --> 00:44:21,960
يد واحدة لديها جهاز التحكم عن بعد،
الآخر؛ تدمير

577
00:44:22,080 --> 00:44:25,560
فكر في قوته
تتبعه إذا استطعت

578
00:44:25,800 --> 00:44:29,080
وشرطة مومباي؟
آسف، يرجى العودة!

579
00:44:29,760 --> 00:44:33,280
سآتي مع اثارة ضجة
لزعزعة مومباي

580
00:44:33,400 --> 00:44:36,120
سأعيش أحلامي
بغض النظر عن الربح أو الخسارة

581
00:44:36,240 --> 00:44:37,240
هو الرئيس!

582
00:45:06,360 --> 00:45:09,360
الآلاف من الحيل
هدفي ثابت

583
00:45:09,960 --> 00:45:13,320
تسلل خارج الحدود،
على كرة فضفاضة أريد ستة!

584
00:45:13,680 --> 00:45:16,840
الحياة لعبة صعبة،
القتال ليس مشكلة

585
00:45:17,400 --> 00:45:21,160
الحياة من أجل النصر
ليس لدي فكرة ما هو الحب

586
00:45:21,280 --> 00:45:24,840
سآتي مع اثارة ضجة
لزعزعة مومباي

587
00:45:24,960 --> 00:45:27,760
سأعيش أحلامي
بغض النظر عن الربح أو الخسارة

588
00:45:27,840 --> 00:45:28,840
هو الرئيس!

589
00:46:14,880 --> 00:46:15,720
سيد.

590
00:46:17,880 --> 00:46:19,960
اسمي شايليندرا
سينغ، أنا بناء.

591
00:46:20,800 --> 00:46:23,040
لدي بعض الانشاءات
الركض في فيرسوفا.

592
00:46:23,080 --> 00:46:25,480
هل أستطيع أن أتحدث معك؟-
-أخبرني.

593
00:46:25,560 --> 00:46:28,920
أنت دائما تقول ذلك على التلفاز
لا توجد مافيا في مومباي.

594
00:46:29,760 --> 00:46:34,080
لكني أتلقى مكالمات ابتزاز
كل يوم.إنهم يهددونني

595
00:46:34,280 --> 00:46:35,520
باسم بعض بهاي.-
-بهاي؟

596
00:46:35,720 --> 00:46:37,000
نعم يا سيدي.-
-لا يمكن أن يكون.

597
00:46:37,080 --> 00:46:38,760
لا يوجد بهاي في مومباي.

598
00:46:38,800 --> 00:46:39,960
هناك سيدي.

599
00:46:40,800 --> 00:46:42,840
من هذا؟-
-سوريا بهاي.

600
00:46:43,320 --> 00:46:44,560
سوريا؟-
-نعم يا سيدي.

601
00:46:44,640 --> 00:46:46,600
لقد نزل إلى بلدي
مكتب لتهديد لي.

602
00:46:46,680 --> 00:46:50,520
لديه عصابة ضخمة. من فضلك
افعل شيئًا من أجلي يا سيدي.

603
00:46:50,720 --> 00:46:51,480
لو سمحت!

604
00:46:54,400 --> 00:46:55,080
تمام.

605
00:47:28,840 --> 00:47:31,120
جاء لتقديم الخاص بك
الصلاة في المندير؟

606
00:47:31,200 --> 00:47:33,720
هل تؤمن بكل هذا؟-
-هل ليس من المفترض أن أفعل ذلك؟

607
00:47:33,920 --> 00:47:34,440
لا.

608
00:47:36,160 --> 00:47:39,640
اعتقدت أنك كنت مختلفا.
ولكن الآن أرى أنك نفس الشيء.

609
00:47:40,480 --> 00:47:42,600
لقد أفسدت الحليب.-
-ماذا!

610
00:47:43,720 --> 00:47:47,520
أداء الصلاة في ماندير هو
مثل القيام بأعمال تجارية مع الله.

611
00:47:47,800 --> 00:47:51,240
عمل؟-
-إذا لم يعطي الله المال الكافي

612
00:47:51,960 --> 00:47:56,440
لا يبقينا بصحة جيدة، لا
امنحنا كل كماليات الحياة..

613
00:47:56,680 --> 00:47:58,920
ثم سيأتي أي شخص
لعبادته؟

614
00:47:59,520 --> 00:48:00,520
لا أحد سوف.

615
00:48:00,640 --> 00:48:02,880
الناس يأتون فقط
تقديم صلواتهم عندما

616
00:48:03,080 --> 00:48:05,640
الله يباركهم
مع كافة احتياجاتهم.

617
00:48:06,240 --> 00:48:10,440
يأتي الناس دائمًا إلى المعبد
ليقول: ""اللهم أسعدنا جميعاً"."

618
00:48:10,800 --> 00:48:13,960
لا أحد حتى عن طريق الخطأ
اسأل عن صحته؟

619
00:48:16,440 --> 00:48:17,640
هل يوجد أحد؟-
-لا.

620
00:48:20,040 --> 00:48:21,000
أنانية.

621
00:48:22,320 --> 00:48:25,240
البشر أنانيون.
مثلك تمامًا.

622
00:48:26,400 --> 00:48:30,280
إذن، أنت وحبك، أنا
التخلي عن كليهما من اليوم.

623
00:48:34,120 --> 00:48:34,840
الوداع.

624
00:48:35,640 --> 00:48:36,240
لكن...

625
00:48:37,600 --> 00:48:38,560
مرحبا...

626
00:48:39,960 --> 00:48:40,800
مرحبا...

627
00:48:41,640 --> 00:48:42,360
مهلا...

628
00:48:43,240 --> 00:48:43,920
مرحبا...

629
00:48:45,960 --> 00:48:48,640
أنا لم أدعوك.
أتيت بنفسك.

630
00:48:49,440 --> 00:48:51,640
فجأة أنت
قال أنك تحبني.

631
00:48:51,720 --> 00:48:53,640
وأنت تغادر اليوم
قائلا أنك لا تفعل ذلك!

632
00:48:53,680 --> 00:48:56,280
هل تعرف ما كل ما لدي
لقد مرت طوال هذه الأيام.

633
00:48:56,320 --> 00:48:59,740
لقد حاربت مع نفسي كل و
في كل لحظة أفكر فيك!

634
00:48:59,940 --> 00:49:03,360
واليوم عندما أكون مستعدًا لذلك
أقول لك نعم، هل ستغادر؟

635
00:49:03,400 --> 00:49:05,680
عندما كنت بعدك،
أنت لم تحبني.

636
00:49:06,400 --> 00:49:08,920
الآن عندما أذهب،
تقول لي أنك تحبني؟

637
00:49:13,800 --> 00:49:15,760
هناك مشكلة مع
شخصيتك.

638
00:49:17,440 --> 00:49:20,520
ماذا! مهلا ... هذا ما
يجب أن أخبرك أيها الغبي!

639
00:49:25,440 --> 00:49:29,280
يا رب يفك التعقيدات
رأسه والسيطرة عليه.

640
00:49:29,480 --> 00:49:31,720
وسوف تفعل إذا كان قليلا
مجنون. سوف أتدبر أمري.

641
00:49:31,800 --> 00:49:33,480
لو سمحت! افعل لي هذا المعروف!

642
00:49:35,200 --> 00:49:37,680
ونعم، لا تأخذ الرعاية
من صحتك أيضا.

643
00:49:39,840 --> 00:49:40,920
أرك لاحقًا.

644
00:49:56,640 --> 00:49:58,440
يا هذا! من هو سوريا
باهي هنا؟

645
00:49:58,680 --> 00:49:59,760
لا فكرة يا سيدي.

646
00:50:00,960 --> 00:50:03,120
قل لي الحقيقة أو...-
-أنا أقول الحقيقة يا سيدي.

647
00:50:03,160 --> 00:50:05,280
يا رفاق التسلل خارجا.-
-هاي، ولكنهم...

648
00:50:05,480 --> 00:50:07,200
الشرطة.
سوف أتعامل معهم.

649
00:50:07,800 --> 00:50:08,880
دعنا نذهب.

650
00:50:09,640 --> 00:50:10,320
تحرك جانبا!

651
00:50:19,920 --> 00:50:20,400
يا!

652
00:50:24,120 --> 00:50:25,840
أعرف أي شخص اتصل
سوريا بهاي هنا؟

653
00:50:26,640 --> 00:50:26,920
لا.

654
00:50:27,120 --> 00:50:28,320
أين تقيم؟-
-هنا.

655
00:50:28,560 --> 00:50:29,560
ما اسمك؟

656
00:50:31,560 --> 00:50:32,160
سوريا.

657
00:50:36,880 --> 00:50:40,720
قلت أنك لا تعرفه.-
-لقد سألتني عن سوريا بهاي.

658
00:50:41,640 --> 00:50:43,420
أنا لست بهاي.-
-ماذا تفعل؟

659
00:50:43,620 --> 00:50:45,400
لا شيء.-
-تعال إلى المحطة.

660
00:50:45,480 --> 00:50:47,280
اي محطة؟-
-مركز الشرطة!

661
00:50:51,360 --> 00:50:53,400
أنت لا تبدو مثل الشرطة.-
-هل هو؟

662
00:50:54,000 --> 00:50:56,080
سنقوم بذلك خلال بضعة أيام
الضربات!

663
00:50:57,000 --> 00:50:58,080
هيا!-
-مهلا!

664
00:50:58,920 --> 00:51:01,200
تعال بالزي الرسمي
كلهم يرتدون زي الشرطي.

665
00:51:01,920 --> 00:51:02,760
ثم سأذهب!

666
00:51:08,520 --> 00:51:10,720
لن أقول أي شيء إذا
الشرطة تضربني عشر مرات.

667
00:51:10,800 --> 00:51:13,680
لكن إذا أتيتم يا رفاق لتضربوني،
لن يغادر أحد منكم حيا.

668
00:51:39,760 --> 00:51:40,960
أنا أحترم الشرطة.

669
00:51:41,760 --> 00:51:43,560
لا تتظاهر بأنك شرطة
أمامي.

670
00:51:44,400 --> 00:51:46,600
نحن حقا الشرطة!-
-أنا لا أصدقك.

671
00:52:00,840 --> 00:52:02,520
هذه ليست الطريقة
الشرطة تضرب.

672
00:52:03,000 --> 00:52:04,440
وهذا هو نوع مختلف.

673
00:52:16,320 --> 00:52:17,200
ما هذا!

674
00:52:17,520 --> 00:52:18,760
كنت على وشك
لقتلي!

675
00:52:19,600 --> 00:52:21,120
الشرطة أم المافيا؟

676
00:52:21,640 --> 00:52:22,800
هل بدأت من جديد؟

677
00:52:23,400 --> 00:52:25,680
لن تدع الناس
مومباي البقاء في سلام؟

678
00:52:28,080 --> 00:52:30,000
لا يمكنك أن تأخذ ذلك
أننا في سلام!

679
00:52:54,720 --> 00:52:57,880
يا سيدي، لم يصدق عندما قلنا
نحن الشرطة حتى بعد أن أخبرناه.

680
00:52:58,200 --> 00:52:59,520
اتصلوا بنا بالمافيا.

681
00:53:00,000 --> 00:53:00,960
سوريا بهاي.

682
00:53:02,280 --> 00:53:04,560
هل هذا ما تريد أن تكون؟ -
-لا يا سيدي.

683
00:53:05,880 --> 00:53:07,560
شاهدت مقابلتك على التلفاز.

684
00:53:08,040 --> 00:53:11,400
لذا، أتيت إلى مومباي أفكر
أستطيع أن أبقى بسلام هنا.

685
00:53:11,560 --> 00:53:13,200
لقد كان شهر واحد فقط هنا.

686
00:53:13,320 --> 00:53:16,080
لا تعرف الطرق جيداً
الناس بعيدون كل البعد.

687
00:53:16,560 --> 00:53:18,160
اسأل زميلتي في الغرفة.

688
00:53:18,600 --> 00:53:19,320
نعم.

689
00:53:21,160 --> 00:53:24,480
عندما كانت الشرطة تعتقل
أنت لماذا كان الناس يصرخون؟

690
00:53:24,520 --> 00:53:27,480
لقد التقطت رجلاً جيدًا ،
سوف يعترض الناس.

691
00:53:28,800 --> 00:53:29,520
تمام.

692
00:53:30,000 --> 00:53:32,080
إذن أنت لا تعرف شيئاً.-
-لا يا سيدي.

693
00:53:32,320 --> 00:53:33,600
لم يهدد أحدا أبدا؟

694
00:53:33,640 --> 00:53:36,240
هل أبدو وكأنني أستطيع أن أخيف
الناس عن طريق تهديدهم؟

695
00:53:37,240 --> 00:53:38,520
أحصل عليه.

696
00:53:38,560 --> 00:53:40,440
مهلا... اتصل بشيلندرا سينغ.

697
00:53:40,800 --> 00:53:41,640
سيد.

698
00:53:44,560 --> 00:53:45,000
يأتي.

699
00:53:50,040 --> 00:53:52,200
السيد سينغ، لديك
نظرة لطيفة عليه.

700
00:53:53,440 --> 00:53:55,320
هل ذهب هذا الرجل إلى
مكتبك؟

701
00:53:59,920 --> 00:54:03,840
نعم، هذا أنا. لكنهم كذلك
يحمل سكينًا في حلقي.

702
00:54:03,960 --> 00:54:06,240
وهناك أربعة منهم!

703
00:54:06,480 --> 00:54:08,280
من فضلك، لا تقل أي شيء!

704
00:54:11,640 --> 00:54:13,440
لا يا سيدي.
هذا ليس هو.

705
00:54:14,520 --> 00:54:15,120
شكرًا لك.

706
00:54:16,200 --> 00:54:17,880
هل يمكنني الذهاب الآن يا سيدي؟ -
-دقيقة واحدة!

707
00:54:19,320 --> 00:54:22,800
جديد في مومباي. لقد شاركت
مع الشرطة في هذا الوقت القصير.

708
00:54:23,760 --> 00:54:25,120
حافظ على برودة رأسك.

709
00:54:26,760 --> 00:54:28,680
سأفعل يا سيدي.-
-شيء آخر.

710
00:54:29,400 --> 00:54:32,560
العثور على بعض العمل بدلا من ذلك
من التسكع حولها.

711
00:54:33,360 --> 00:54:34,440
سوف تفعل يا سيدي.

712
00:54:35,280 --> 00:54:36,520
هل يمكنني الذهاب الآن؟

713
00:54:40,320 --> 00:54:41,520
بهارات.-
-سيدي.

714
00:54:42,120 --> 00:54:43,440
إبقاء العين عليه.

715
00:54:44,160 --> 00:54:47,560
سيدي، تبدو مثل الشوكولاتة
صبي. لا يمكن أن يكون بهاي.

716
00:54:47,760 --> 00:54:50,040
بدا لادن أيضا مثل
المعلم الديني.

717
00:54:50,680 --> 00:54:52,960
افعل ما أقول.-
-حسنا سيدي.

718
00:55:01,080 --> 00:55:03,880
من المؤكد أنه قام ببعض السحر الأسود
عليك في المعبد.

719
00:55:04,840 --> 00:55:08,880
ولا فلسا واحدا في جيبه
هل سيواعد فتاة غنية؟

720
00:55:09,840 --> 00:55:11,320
كلب الأحياء الفقيرة الدموية.

721
00:55:14,760 --> 00:55:17,280
هذا الغش يدعو.
الآن سأظهر له!

722
00:55:19,440 --> 00:55:22,200
روشا ليست في المنزل. لن
اتصل بها حتى لو كانت كذلك.

723
00:55:22,240 --> 00:55:24,480
هل يوجد جراج في المنزل؟-
-لماذا؟

724
00:55:24,520 --> 00:55:26,400
أريد أن أهدي روشا
سيارة.

725
00:55:26,640 --> 00:55:28,840
لقد تجاوزت روشا العمر
للعب مع سيارات لعبة.

726
00:55:28,920 --> 00:55:30,840
يا هذا! إنه أ
سيارة حقيقية.

727
00:55:32,160 --> 00:55:32,880
حقًا!

728
00:55:33,480 --> 00:55:35,640
رائع! سوف يكون وقوف السيارات
رتبت ل.

729
00:55:36,000 --> 00:55:37,000
الآن احصل عليه قريبا!

730
00:55:39,160 --> 00:55:40,840
ماذا حدث؟-
-تعرف ماذا...

731
00:55:40,960 --> 00:55:43,080
لقد تحول كلب الأحياء الفقيرة الخاص بك
إلى مليونير الآن!

732
00:55:43,200 --> 00:55:46,200
إنه يحصل على سيارة فاخرة
لأهديها لك! رائع!

733
00:55:46,480 --> 00:55:48,000
سيارة؟ يبي!

734
00:55:52,320 --> 00:55:54,360
يا إلهي! ماذا
سيارة جميلة!

735
00:55:55,560 --> 00:55:56,760
سيارة؟

736
00:55:56,880 --> 00:55:58,920
رائع!
إنه لأمر مدهش!

737
00:55:59,040 --> 00:56:00,720
انها جميلة جدا!

738
00:56:01,560 --> 00:56:02,520
خطأ...

739
00:56:02,800 --> 00:56:05,440
كيف فجأة
كسب الكثير من المال؟

740
00:56:07,560 --> 00:56:09,360
كل كلب له يومه.

741
00:56:09,840 --> 00:56:11,080
اليوم ملكي.

742
00:56:11,640 --> 00:56:13,800
يا إلهي! أنا فقط
لا اصدق ذلك...

743
00:56:14,280 --> 00:56:16,960
أن شخص ما يمكن هدية
لي مثل هذه السيارة باهظة الثمن!

744
00:56:17,280 --> 00:56:18,600
شكراً جزيلاً!

745
00:56:20,680 --> 00:56:21,400
أحبك.

746
00:56:25,200 --> 00:56:27,880
هدية كرور روبية
سيارة لأي فتاة,

747
00:56:28,600 --> 00:56:30,360
سوف تخبرني
هي تحبني.

748
00:56:36,120 --> 00:56:37,240
لا أريد سيارتك!

749
00:56:38,280 --> 00:56:40,800
لماذا تحصل
غاضب؟ إنه على حق.

750
00:56:41,440 --> 00:56:43,840
هل يقول الناس "أنا أحبك"؟
تماما مثل هذا في هذه الأيام؟

751
00:56:43,920 --> 00:56:46,360
أنظر إليّ، شخص ما
يعطيني الآيس كريم،

752
00:56:46,800 --> 00:56:48,960
أقول له أنني أحبه.-
-هل تصمت!

753
00:56:49,560 --> 00:56:52,120
وأنت.. قلت لك ذلك
لأنني حقا أحبك.

754
00:56:52,560 --> 00:56:55,200
ليس بسبب السيارة.-
-لماذا لا تخبرني في وقت سابق إذن؟

755
00:56:55,240 --> 00:56:56,920
لقد قلت ذلك مباشرة بعد ذلك
أعطيتك السيارة.

756
00:56:57,000 --> 00:56:58,440
لأنني لست مثل
الفتيات الأخريات.

757
00:56:58,920 --> 00:57:00,000
أنا مختلف بعض الشيء.

758
00:57:08,040 --> 00:57:08,640
آسف.

759
00:57:08,680 --> 00:57:09,520
اغرب عن وجهي.

760
00:57:09,960 --> 00:57:11,560
قلت أنا آسف.
آسف.

761
00:57:16,560 --> 00:57:18,520
لا تقل أشياء مثل ذلك أبدًا
هذه مرة أخرى.

762
00:57:18,640 --> 00:57:20,640
أحبك بدون
الكماليات الخاصة بك.

763
00:57:25,580 --> 00:57:26,540
سوريا.

764
00:57:27,180 --> 00:57:29,780
لا يهمني، أريد أن أكون
عمدة مومباي هذه المرة.

765
00:57:31,940 --> 00:57:32,540
منتهي.

766
00:57:33,260 --> 00:57:37,100
"عمدة"، وليس الحلوى التي لك
أنين ونعطيها لك.

767
00:57:37,140 --> 00:57:41,180
آرون جوخل هو الخصم
يحظى بدعم جيد من دلهي.

768
00:57:42,420 --> 00:57:46,220
إنها ثلاثية إذا فاز هذه المرة.-
-فقط إذا ترشح للانتخابات.

769
00:57:46,500 --> 00:57:47,660
كاليا.-
-نعم بهاي.

770
00:57:48,260 --> 00:57:51,500
اذهب لإعداد Gokhle لـ
جلسة التبول واسعة النطاق.

771
00:57:55,700 --> 00:57:56,420
مرحبًا.

772
00:57:56,540 --> 00:57:58,820
لا تقف ل
انتخابات الشركة القادمة.

773
00:57:58,940 --> 00:58:00,420
قال الرئيس ذلك.-
-من "الزعيم"؟

774
00:58:00,620 --> 00:58:03,140
سوريا بهاي.-
-من هو؟ لم أسمع عنه قط.

775
00:58:03,380 --> 00:58:06,740
سوف تسمعونه قريبا جدا.-
-تعرف من الذي تتحدث إليه؟

776
00:58:06,860 --> 00:58:08,660
أنا عمدة هذه المدينة!

777
00:58:08,780 --> 00:58:10,940
الرصاصة لا
التعرف على أي عمدة.

778
00:58:11,060 --> 00:58:14,820
أخبر رئيسك بأنني سأصبح
العمدة هذه المرة أيضاً

779
00:58:15,020 --> 00:58:16,340
لا أحد يستطيع أن يمنعني!

780
00:58:19,700 --> 00:58:21,300
بهاي، إنه يتصرف بذكاء.

781
00:58:22,460 --> 00:58:23,540
هل يجب أن أنهي منه؟

782
00:58:25,980 --> 00:58:29,820
من المفيد أن تظهر له
ما يمكنك القيام به من القيام بذلك في الواقع.

783
00:58:33,060 --> 00:58:33,620
ناماستي.

784
00:58:46,580 --> 00:58:47,900
خذني وأرحل من هنا!

785
00:58:49,500 --> 00:58:51,980
ماذا كان يقول؟
لم تسمع عني قط؟

786
00:58:54,060 --> 00:58:56,700
الآن سوف يرى كيف لي
صدى الاسم حتى دلهي.

787
00:59:01,580 --> 00:59:04,020
أتلقى تهديدات على الهاتف يا سيدي.
-هل الأمر كذلك؟

788
00:59:04,140 --> 00:59:06,020
من هو؟-
-سوريا بهاي.

789
00:59:06,500 --> 00:59:10,460
تهديد رجالي؟ إما
أحمق أو أنه شجاع حقا.

790
00:59:13,260 --> 00:59:17,900
لا تبكي مثل الأطفال جوخل.
تذكر أنك عمدة مومباي.

791
00:59:17,940 --> 00:59:20,300
أعرف يا سيدي.
تضيع من هنا!

792
00:59:21,540 --> 00:59:24,740
لقد كنت خارجا للتو من
معبد سيدهيفيناياك و

793
00:59:24,900 --> 00:59:27,380
أنا لا أقف ل
هذه الانتخابات يا سيدي.

794
00:59:27,620 --> 00:59:31,460
لا تكن غبيا! كيف سأتحكم
مومباي إذا كنت لا تقف؟

795
00:59:32,060 --> 00:59:33,260
سوف يقتلونني يا سيدي.

796
00:59:33,660 --> 00:59:35,340
سأقتلك إذا كنت
لا تقف.

797
00:59:37,340 --> 00:59:40,020
حسنا، هل ستقف إذا أنا
رعاية هذا الرجل؟

798
00:59:40,820 --> 00:59:42,740
قتله أولا.
أخبره.

799
00:59:43,340 --> 00:59:45,260
حسنا، أنا أرسل
بعض الرجال.

800
00:59:46,500 --> 00:59:47,300
أرشدهم.

801
00:59:49,700 --> 00:59:51,900
ستتعرف على
النتيجة خلال يومين.

802
01:00:00,060 --> 01:00:00,860
سيد.

803
01:00:00,980 --> 01:00:03,500
سيدي، لقد كنت على حق.
إنه ليس فتى عادي.

804
01:00:03,860 --> 01:00:05,100
هو سوريا بهاي.

805
01:00:05,580 --> 01:00:08,420
إنه يدير عصابة.
خطير جداً سيدي

806
01:00:09,380 --> 01:00:10,580
سيدي.-
-استمر.

807
01:00:10,860 --> 01:00:12,380
لقد حاصرك
ابنة جدا.

808
01:00:12,420 --> 01:00:13,820
ماذا!!-
-نعم يا سيدي.

809
01:00:13,860 --> 01:00:16,020
إنها معجبة به.-
-هل أنت متأكد؟

810
01:00:16,380 --> 01:00:17,060
نعم يا سيدي.

811
01:00:58,380 --> 01:00:59,900
ما هو الجحيم
يحدث هنا؟

812
01:01:00,540 --> 01:01:03,020
لقد طلبت مني أن أتوقف
التسكع والعثور على بعض العمل.

813
01:01:03,980 --> 01:01:06,020
لذلك فتحت هذا المكتب.
انظر يا سيدي.

814
01:01:07,700 --> 01:01:09,860
صادرات وواردات سوريا.-
-رأيته.

815
01:01:11,180 --> 01:01:11,940
بديع.

816
01:01:14,540 --> 01:01:15,620
مؤثرة جدا.

817
01:01:17,820 --> 01:01:18,900
من هم هؤلاء الناس؟

818
01:01:20,180 --> 01:01:21,620
سيدي العامل .-
-الموظفين!

819
01:01:23,100 --> 01:01:23,900
موظفيك؟

820
01:01:24,860 --> 01:01:26,940
أنا على دراية بكل منهما
من وجوههم.

821
01:01:27,380 --> 01:01:30,380
الحظ أنقذهم مني
في اللقاء الأخير.

822
01:01:32,300 --> 01:01:35,300
الآن لقد تحولوا جميعا
ذوي الياقات البيضاء بين عشية وضحاها؟

823
01:01:38,220 --> 01:01:39,620
أوه، مرحبا التكنولوجيا؟

824
01:01:55,940 --> 01:02:00,500
الأسماء، أرقام الهواتف، العناوين
من الأشخاص المشهورين في مومباي؟

825
01:02:01,500 --> 01:02:02,340
لماذا؟

826
01:02:03,260 --> 01:02:05,180
كلهم زبائني يا سيدي.-
-اخرس!

827
01:02:07,140 --> 01:02:08,700
لا تحاول التصرف بذكاء.

828
01:02:09,620 --> 01:02:10,860
التحدث مباشرة معي.

829
01:02:14,220 --> 01:02:15,380
هل تستطيع هضمه؟

830
01:02:19,740 --> 01:02:21,260
دعونا نخرج.
إفراغ هذا المكان.

831
01:02:27,540 --> 01:02:28,100
سيد.

832
01:02:30,180 --> 01:02:33,620
شكرا لكم بعض المافيا
لقد انقرضت مومباي.

833
01:02:34,820 --> 01:02:37,460
رجال العصابات يعملون كما
الحمقى في المحطات.

834
01:02:38,420 --> 01:02:40,620
أنت تعرف كم
هل تم إغلاق المستوطنات؟

835
01:02:41,300 --> 01:02:44,540
كم عدد الصفقات العقارية قيمتها
تم عرقلة كرور؟

836
01:02:46,740 --> 01:02:49,740
ما الذي تخجل منه الشرطة
والمحكمة تضيع الوقت،

837
01:02:49,820 --> 01:02:52,340
المافيا يمكن التعامل معها
ذلك في ثانية مبكرة.

838
01:02:54,260 --> 01:02:56,420
ولن تسمح بذلك
المافيا البقاء على قيد الحياة.

839
01:02:57,140 --> 01:02:58,860
ما هي مشكلتك
مع المافيا يا سيدي؟

840
01:03:00,180 --> 01:03:02,180
سمعت من المافيا
اغتصاب أي شخص؟

841
01:03:02,540 --> 01:03:04,100
أم إهانة الجمهور؟

842
01:03:04,460 --> 01:03:05,300
لا يا سيدي.

843
01:03:06,140 --> 01:03:09,740
نحن لا نؤذي إلا أولئك الذين
الشرطة لا تستطيع أن تفعل أي شيء ل.

844
01:03:09,780 --> 01:03:12,020
وإذا جاء الآخرون للقيام به
عملك ثم أنت..

845
01:03:13,700 --> 01:03:14,940
ما هو الجحيم الخاص بك
مشكلة؟

846
01:03:17,900 --> 01:03:21,140
لا أحد يعطيك واحدة مجانا
عشرة روبية لإشباع جوعك.

847
01:03:21,380 --> 01:03:25,820
ولكن بعض التهديدات من عشرة روبية
إعادة شحن الهاتف المحمول يعطيني كرور.

848
01:03:26,180 --> 01:03:28,220
وهذا بالضبط ما أنا عليه
هنا للقيام به.

849
01:03:28,940 --> 01:03:30,020
أنا أؤمن بالعمل يا سيدي.

850
01:03:31,020 --> 01:03:31,700
ليس بالكلمات.

851
01:03:33,140 --> 01:03:36,500
أولئك الذين يخافون القتال في الحياة، يجلسون
والتبشير بالدين في الأشرم.

852
01:03:38,220 --> 01:03:41,180
هل من الخطأ أن نعلن أن
الارض تحت قدمي لي؟

853
01:03:42,660 --> 01:03:45,660
لقد قرأت عن
أشواميدها ياجيا في الكتب.

854
01:03:45,740 --> 01:03:49,140
وأنا أفعل ذلك بشكل حقيقي
حصان ياجيا.

855
01:03:49,260 --> 01:03:51,420
لقد جئت لحكم هذا
مدينة مومباي يا سيدي.

856
01:03:52,140 --> 01:03:54,500
انا ذاهب للقيام بهذا
المدينة تتبول في سروالها.

857
01:03:57,300 --> 01:04:00,020
على ما يرام. هكذا تعتقد
أنت ذكي جدا هاه؟

858
01:04:01,740 --> 01:04:04,340
لو كان لدي مسدس فقط
في يدي الآن

859
01:04:04,580 --> 01:04:07,580
ثم كنت قد أطلق النار عليك
ودفنتك هنا بنفسها!

860
01:04:08,420 --> 01:04:09,740
لا يمكنك أن تفعل ذلك يا سيدي.

861
01:04:11,420 --> 01:04:12,140
سببين.

862
01:04:14,220 --> 01:04:16,020
القانون سيصمد
يدك مرة أخرى،

863
01:04:16,860 --> 01:04:19,140
ودموع ابنتك
سوف يحول تركيزك.

864
01:04:21,980 --> 01:04:23,340
عندما أتيت إلى مومباي..

865
01:04:23,820 --> 01:04:25,580
كنت أعرف أكبر عقبة بالنسبة لي
سيكون...

866
01:04:26,420 --> 01:04:26,900
أنت.

867
01:04:28,700 --> 01:04:31,500
وهذا هو السبب في أنني حاصرت الخاص بك
ابنتها قبل أي شخص آخر.

868
01:04:32,940 --> 01:04:33,620
سيد.

869
01:04:34,500 --> 01:04:35,300
لا تقتلني.

870
01:04:36,900 --> 01:04:38,580
سوف تتأذى روشا بشدة.

871
01:04:39,500 --> 01:04:41,300
إنها تحبني كثيرا.

872
01:04:42,860 --> 01:04:44,540
يمكنها أن تموت
بالنسبة لي أيضا.

873
01:04:45,500 --> 01:04:46,460
أنت!-
-سيدي.

874
01:04:48,860 --> 01:04:49,700
من فضلك تعال يا سيدي.

875
01:04:55,860 --> 01:04:56,420
سيدي،

876
01:05:02,100 --> 01:05:04,940
ليس لديك فكرة عن كيفية ذلك
طويل ذيلي و

877
01:05:05,180 --> 01:05:08,060
ولا تعرف كيف
كثير من الناس يحملونها.

878
01:05:10,340 --> 01:05:12,140
الجميع سعداء معي.

879
01:05:12,500 --> 01:05:13,820
أنت فقط غير سعيد.

880
01:05:17,540 --> 01:05:17,940
مرحبًا.

881
01:05:19,460 --> 01:05:20,420
نعم روشا.

882
01:05:21,260 --> 01:05:23,060
سأتصل بك مرة أخرى
دقيقة.

883
01:05:27,860 --> 01:05:29,900
لا تنتهي مني
لقاء.

884
01:05:30,780 --> 01:05:32,580
فكر في ابنتك.

885
01:05:37,140 --> 01:05:37,820
دعنا نذهب.

886
01:05:38,780 --> 01:05:39,380
روشا،

887
01:05:40,460 --> 01:05:42,740
لم تتحدث قط
لي عن عائلتك.

888
01:05:44,940 --> 01:05:46,460
لا يوجد الكثير ليقوله.

889
01:05:47,220 --> 01:05:49,140
أماه ليس هناك.
أنا وأبي فقط.

890
01:05:51,620 --> 01:05:52,220
و...

891
01:05:52,700 --> 01:05:54,860
لماذا لا تبقى
مع والدك؟

892
01:05:54,900 --> 01:05:57,060
ترى، الأب يعيش في
المدينة لعمله.

893
01:05:57,780 --> 01:06:00,860
أقيم في جوهو مع صديق
لأنه أقرب إلى الكلية.

894
01:06:02,700 --> 01:06:04,980
ماذا يعمل والدك؟-
-المفوض.

895
01:06:06,380 --> 01:06:07,700
مفوض البلدية؟

896
01:06:08,420 --> 01:06:09,660
مفوض الشرطة!

897
01:06:09,980 --> 01:06:11,420
مفوض الشرطة؟-
-نعم.

898
01:06:14,300 --> 01:06:16,340
لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟ -
-لماذا؟

899
01:06:17,460 --> 01:06:20,420
رجال الشرطة لا يقعون في حب أنفسهم،
ولا تدع الآخرين.

900
01:06:21,060 --> 01:06:24,140
ماذا لو اتهمني في بعض الحالات؟
-من سيؤطرك؟

901
01:06:24,500 --> 01:06:25,980
والدك ومن غيره؟

902
01:06:26,420 --> 01:06:29,300
حسنًا، حتى لو فعل ذلك،
هل تعتقد أنني سأكون هادئا؟

903
01:06:29,540 --> 01:06:31,500
ماذا ستفعل؟-
-أذهب مباشرة إلى المحطة،

904
01:06:31,580 --> 01:06:34,220
أدخل القفل، احصل على عقد
من يدك واخرج

905
01:06:35,700 --> 01:06:36,980
وبعد ذلك؟

906
01:06:37,340 --> 01:06:38,700
ماذا بعد ذلك؟

907
01:06:39,260 --> 01:06:41,060
ماذا بعد ذلك؟

908
01:07:11,420 --> 01:07:13,700
أنت دميتي!

909
01:07:14,180 --> 01:07:16,580
أنا أعبث معك

910
01:07:16,940 --> 01:07:19,700
أنا أحترق داخل نفسي

911
01:07:19,820 --> 01:07:21,420
عندما لا تفعل ذلك
تعال إلي

912
01:07:56,100 --> 01:07:58,700
سعيد القلب السعيد!

913
01:07:58,820 --> 01:08:01,380
تمر الأيام بجنون

914
01:08:01,620 --> 01:08:04,220
القلب يحترق
في نار حبك

915
01:08:04,380 --> 01:08:06,300
لا بد لي من تطبيق Boroline!

916
01:08:18,380 --> 01:08:21,020
لا أعرف،
أنا لا أحصل على أي شيء

917
01:08:21,140 --> 01:08:23,420
فترة ما بعد الظهر هي
لمست من قبلك

918
01:08:23,780 --> 01:08:26,660
أنا لا أحب أي شيء هنا

919
01:08:26,780 --> 01:08:29,300
خذني بعيدًا
وراء البحار السبعة

920
01:09:14,180 --> 01:09:16,700
قمر سعيد سعيد
الحياة تضيع

921
01:09:17,060 --> 01:09:19,380
تريد أن تستمر لفترة طويلة
القيادة معك

922
01:09:19,740 --> 01:09:24,740
يدا بيد معك، صامتا
الليل، هذه حياتي معك

923
01:09:36,300 --> 01:09:39,220
يا إلهي، لا أستطيع تحمل هذا!
لا يمكن أن تأخذ هذا بعد الآن!

924
01:09:39,260 --> 01:09:42,020
التعامل مع هذا هو أ
لعنة ضخمة!

925
01:09:42,260 --> 01:09:44,900
لقد أغلقت بلدي
قلب بمفتاح

926
01:09:45,020 --> 01:09:47,220
وما زلت أخشى فقدانه!

927
01:10:12,980 --> 01:10:13,820
أنتوني سيدي.

928
01:10:14,420 --> 01:10:17,660
لقد وصلنا إلى الفندق. أرسل
اسم الصبي وتفاصيله.

929
01:10:18,780 --> 01:10:19,460
جيد.

930
01:10:20,420 --> 01:10:23,180
سأرسل بعض الرجال
الذي سوف يرشدك.

931
01:10:23,660 --> 01:10:25,980
يا رفاق تنعش بحلول ذلك الوقت.

932
01:10:31,340 --> 01:10:32,580
تحقق من جميع الطرود.

933
01:10:33,260 --> 01:10:33,660
نعم.

934
01:10:35,060 --> 01:10:37,460
لقد جاء عشرة رجال
من دلهي لقتلك.

935
01:10:39,740 --> 01:10:42,260
وقت الهجوم؟-
- غداً الساعة الرابعة صباحاً.

936
01:10:45,180 --> 01:10:46,740
الاستعداد لعلاجهم.

937
01:11:21,900 --> 01:11:23,180
سوريا هنا يا سيدي.

938
01:11:34,460 --> 01:11:36,260
طلب سيدي أن يعطي
لك هذا المال.

939
01:11:36,860 --> 01:11:37,460
مهلا...

940
01:11:38,060 --> 01:11:39,860
احتفظ بالبيرة و
البرياني هناك.

941
01:11:45,260 --> 01:11:46,580
كم عددكم؟-
-عشرة.

942
01:11:47,180 --> 01:11:49,500
كان من الممكن أن أحصل على خمسة آخرين.-
-يا، لا تغضبني!

943
01:11:49,980 --> 01:11:51,740
أعطني الصورة.-
-أي صورة؟

944
01:11:52,220 --> 01:11:53,900
الرجل الذي نحن هنا لقتله.

945
01:11:54,980 --> 01:11:56,180
يتم طباعتها.

946
01:11:57,060 --> 01:11:59,940
مقاس 30x40.-
-30x40؟ لماذا هذا الحجم؟

947
01:12:00,020 --> 01:12:01,260
لذلك فهو أسهل بالنسبة لك.

948
01:12:02,420 --> 01:12:05,220
تناول البيرة والبرياني ،
لن يكون لديك الوقت في وقت لاحق.

949
01:12:11,100 --> 01:12:11,340
يا!

950
01:12:14,460 --> 01:12:15,180
ما اسمك؟

951
01:12:20,100 --> 01:12:20,900
سوريا

952
01:12:28,220 --> 01:12:28,940
آسف أخي.

953
01:12:29,540 --> 01:12:31,580
البرياني لم يفعل ذلك
انفجر بشكل جيد.

954
01:12:31,700 --> 01:12:34,140
خلاف ذلك الآن، يا رفاق
سوف يتبول في السراويل الخاصة بك.

955
01:13:51,380 --> 01:13:52,020
نار!

956
01:14:11,940 --> 01:14:13,740
روشا! ما أنت
تفعل هنا؟ يأتي!

957
01:14:14,420 --> 01:14:15,180
اتركني!

958
01:14:16,620 --> 01:14:19,380
ما الذي تفعله هنا؟
لماذا لديك مسدس؟

959
01:14:20,900 --> 01:14:23,540
ماذا تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟ -
-لقد جئت من أجلك.

960
01:14:24,500 --> 01:14:29,340
لم أستطع أن أصدق الأب، لذلك جاء
هنا لأرى نفسي، من أنت.

961
01:14:29,780 --> 01:14:30,420
سوريا ؟

962
01:14:32,060 --> 01:14:33,740
أو سوريا بهاي؟

963
01:14:34,940 --> 01:14:35,660
ارفعوا أيديكم!

964
01:14:36,620 --> 01:14:39,300
مرة أخرى؟
لقد خدعتني مرة أخرى؟

965
01:14:39,860 --> 01:14:42,140
كل الحب كل هذا
في حين، كان كذبة؟

966
01:14:45,860 --> 01:14:46,460
سوريا !

967
01:14:48,140 --> 01:14:49,140
أسقط البندقية!

968
01:14:50,300 --> 01:14:52,980
سأقتلك أيها الوغد!
إسقاط البندقية الدموية!

969
01:14:53,820 --> 01:14:55,460
كان والدك على حق.

970
01:14:56,420 --> 01:14:57,740
أردت أن أستخدمك.

971
01:14:58,820 --> 01:15:01,220
لكن اليوم احبك
هذه هي الحقيقة.

972
01:15:02,540 --> 01:15:04,580
أستطيع أن أفهم ذلك
كل هذا الآن.

973
01:15:06,140 --> 01:15:07,860
لا تنظر إلي مثل
تلك روشا.

974
01:15:08,540 --> 01:15:11,460
دع العالم كله لا
ثق بي، أنا لا أهتم.

975
01:15:13,260 --> 01:15:14,940
ولكن إذا كنت لا تثق بي،

976
01:15:16,100 --> 01:15:19,460
لا أستطيع أن أعتبر روشا!-
-لن أثق بك مرة أخرى!

977
01:15:20,660 --> 01:15:21,860
الشخص الذي تحبه...

978
01:15:22,820 --> 01:15:24,980
أنت تحتجزها تحت تهديد السلاح
للهروب!

979
01:15:37,460 --> 01:15:38,180
يا روشا...

980
01:15:40,460 --> 01:15:41,540
أنظر إلى عيني.

981
01:15:44,300 --> 01:15:45,180
أحبك!

982
01:15:50,700 --> 01:15:52,580
العيون لا تكذب أبدا يا روشا.

983
01:15:59,780 --> 01:16:00,620
أحبك.

984
01:16:13,630 --> 01:16:16,350
يستمع! أنا للغاية
غاضب الآن!

985
01:16:17,350 --> 01:16:21,870
لا أعرف كيف ستفعل ذلك ولكن
سوريا لا يجب أن تدخل السجن.

986
01:16:21,910 --> 01:16:22,630
هذا كل شيء!

987
01:16:22,710 --> 01:16:24,670
المفوض يتعامل
القضية بنفسه

988
01:16:24,750 --> 01:16:26,670
لا نعرف ما إذا كان سوريا
سوف يعود من أي وقت مضى!

989
01:16:40,150 --> 01:16:41,790
قم بإعداد ورقة الاتهام
ضد اسمه

990
01:16:42,750 --> 01:16:44,950
كل الحالات التي
يمكن شحنها.

991
01:16:45,030 --> 01:16:46,630
ضع كل ذلك.-
-حسنا سيدي.

992
01:16:48,190 --> 01:16:51,630
لا ينبغي له أن يكون قادرا أبدا
للخروج من السجن.

993
01:16:56,830 --> 01:16:58,470
مرحبا روشا.-
-آسف بابا.

994
01:16:59,550 --> 01:17:01,630
لم يكن لدي أي فكرة حقا
عن الحقيقة.

995
01:17:02,710 --> 01:17:04,710
لقد آذيتك دون داع.

996
01:17:05,070 --> 01:17:06,270
لا بأس يا عزيزي.

997
01:17:06,910 --> 01:17:08,910
انظر، يمكن للبشر
ارتكاب الأخطاء.

998
01:17:09,670 --> 01:17:11,710
ولكن كلما أسرعت
وتصحيح ذلك الخطأ،

999
01:17:12,390 --> 01:17:14,910
كلما أتيت
العودة إلى حياة جيدة.

1000
01:17:16,470 --> 01:17:17,910
لقد فعلت...-
-بابا!

1001
01:17:18,790 --> 01:17:19,630
روشا!

1002
01:17:20,430 --> 01:17:21,670
روشا، مرحبا؟

1003
01:17:22,110 --> 01:17:23,710
روشا، ماذا يحدث
هناك؟

1004
01:17:25,590 --> 01:17:26,190
روشا!

1005
01:17:30,430 --> 01:17:31,030
روشا!

1006
01:17:37,950 --> 01:17:39,390
لقد التقطها رجالي.

1007
01:17:44,910 --> 01:17:49,150
تمزيق جميع الحالات التي لديك
رفعت وكتابة قضية تافهة.

1008
01:17:50,950 --> 01:17:51,630
مثل...

1009
01:17:52,470 --> 01:17:53,790
كسر إشارة المرور,

1010
01:17:54,750 --> 01:17:56,310
دخلت الطريق الخطأ

1011
01:17:57,070 --> 01:17:58,710
أو كان يقود فوق
الحد الأقصى للسرعة.

1012
01:18:00,270 --> 01:18:02,710
وبذلك تنتهي القضية من قبل
الوصول إلى المحكمة.

1013
01:18:05,830 --> 01:18:07,750
أنت تفهم العبارة
"إعطاء نظرة"؟

1014
01:18:10,150 --> 01:18:11,550
بالضبط مثل ذلك.

1015
01:18:12,870 --> 01:18:16,590
أسرع أن أخرج من هنا،
سرعان ما تعود روشا إلى المنزل.

1016
01:18:16,990 --> 01:18:18,190
أيها الوغد!

1017
01:18:18,870 --> 01:18:19,750
استيقظ!

1018
01:18:24,990 --> 01:18:27,310
كيف تجرؤ على الاختطاف
ابنتي؟

1019
01:18:28,830 --> 01:18:29,670
اتركني!

1020
01:18:30,550 --> 01:18:32,190
حلم حياتي...

1021
01:18:33,150 --> 01:18:34,950
لقد كسرتها إلى قطع.

1022
01:18:35,070 --> 01:18:37,270
لكل شخص الحق في ذلك
الحلم يا سيدي.

1023
01:18:37,510 --> 01:18:40,950
العيب هو أنك قد
حطمت أحلامي وأنا، أحلامك.

1024
01:18:40,990 --> 01:18:42,270
هذه هي المشكلة.

1025
01:18:43,230 --> 01:18:46,390
الآن، ننسى عنك و
أنا وأفكر في حلم روشا.

1026
01:18:46,470 --> 01:18:47,670
كما في؟

1027
01:18:50,670 --> 01:18:52,950
الفتاة المسكينة تجلس هناك و
البكاء.

1028
01:18:53,710 --> 01:18:55,470
لا يمكنك أن تأخذ
هذا ولا أنا.

1029
01:18:56,190 --> 01:18:57,670
مهلا! اتركني!
-من فضلك يا سيدي!

1030
01:18:57,870 --> 01:18:59,230
أنت!-
-من فضلك يا سيدي!

1031
01:19:00,070 --> 01:19:02,310
هو عاطفيا
يبتزني.

1032
01:19:03,070 --> 01:19:06,270
كيف يجرؤ على فعل ذلك بي؟ -
-لا تجعل من هذا مشكلة يا سيدي.

1033
01:19:06,390 --> 01:19:08,830
من فضلك يا سيدي!-
-إنه على حق يا سيدي.

1034
01:19:09,390 --> 01:19:11,550
لا تجعل هذه مشكلة.

1035
01:19:34,590 --> 01:19:36,310
والدك جدا
شخص جيد.

1036
01:19:37,150 --> 01:19:38,950
لقد سمح لي بالذهاب بدونه
قول أي شيء.

1037
01:19:39,030 --> 01:19:41,070
هل أنت إنسان أم
شيء آخر؟

1038
01:19:42,750 --> 01:19:44,670
هل لديك أي
الإنسانية فيك؟

1039
01:19:45,390 --> 01:19:48,390
اللطف والمودة والحب،
هل لديك أي شيء من ذلك فيك؟

1040
01:19:52,990 --> 01:19:56,190
عندما نشاهد مطاردة بين
غزال ونمر على شاشة التلفزيون

1041
01:19:57,390 --> 01:19:59,950
كلنا ندعو الله أن
ينجو الغزلان.

1042
01:20:01,710 --> 01:20:03,550
وعندما ينجو الغزلان،

1043
01:20:03,870 --> 01:20:08,790
أطلقنا تنهيدة عميقة، وصفقنا
اليدين وأغلق التلفزيون.

1044
01:20:09,390 --> 01:20:13,030
ثم نجلس على طاولة الطعام
مضغ الدجاج تندوري.

1045
01:20:13,950 --> 01:20:17,830
الحقيقة هي أنه لا أحد يحب
الغزلان ولا يهتم بالدجاج.

1046
01:20:18,550 --> 01:20:20,070
الجميع يخدعون
الجميع.

1047
01:20:21,270 --> 01:20:24,750
وبما أنهم لا يستطيعون قتل النمر، فإنهم
الوعظ عن الحب واللطف.

1048
01:20:25,950 --> 01:20:27,190
هؤلاء هم البشر.

1049
01:20:27,550 --> 01:20:30,150
ولأنني أستطيع قتل النمر،
انا مجرم بالقانون

1050
01:20:30,190 --> 01:20:31,590
وغير انسانية لك

1051
01:20:33,790 --> 01:20:35,190
تعال وسوف أوصلك إلى المنزل.

1052
01:20:35,670 --> 01:20:37,830
والدك يبكي
دلاء لك.

1053
01:20:38,670 --> 01:20:39,390
تعال.

1054
01:20:45,030 --> 01:20:46,350
اذهب، أنت في المنزل.

1055
01:20:48,750 --> 01:20:51,270
أريد أن أقول لك شيئا واحدا
قبل أن أغادر روشا.

1056
01:20:53,070 --> 01:20:54,070
أحبك.

1057
01:21:10,390 --> 01:21:11,070
روشا!

1058
01:21:21,510 --> 01:21:23,790
أين ستذهب الآن؟
إلى أين هاه؟

1059
01:21:25,950 --> 01:21:29,070
فقط أمر، سوف أطلق النار عليه هنا!-
-أطلق علي النار هنا، أليس كذلك؟

1060
01:21:29,950 --> 01:21:34,230
كيف حالك ونحن مختلفون إذا
أنت أيضاً تقتل عند سقوط القبعة؟

1061
01:21:36,390 --> 01:21:37,830
إنسانية أم غير إنسانية؟

1062
01:21:38,550 --> 01:21:40,830
ليس لديك أي
الحب أو اللطف فيك؟

1063
01:21:42,150 --> 01:21:46,630
الخنازير! لماذا يكون لطيفا معك؟ فقط
يا سيدي، سوف يطلق النار عليه هنا.

1064
01:21:48,190 --> 01:21:51,190
من هو المفتش بهارات بينكم؟-
-أنا.

1065
01:21:52,150 --> 01:21:56,190
ذهبت والدتك إلى المعبد.
لقد اختطفها رفاقي.

1066
01:21:57,390 --> 01:21:59,550
إذا لم أعود، فهي
أيضا لا يأتي إلى المنزل.

1067
01:21:59,590 --> 01:22:00,550
أيها الخنازير الدموية!

1068
01:22:01,950 --> 01:22:04,470
لو سمحت! لو سمحت! لو سمحت!
لا تجعلني أفقد أعصابي!

1069
01:22:06,430 --> 01:22:09,150
كلكم عندكم عائلات
المشاعر. أنت متعلم.

1070
01:22:09,310 --> 01:22:12,270
حافظ على هدوئك. أنا كذلك
ليس ضد الشرطة يا سيدي.

1071
01:22:12,910 --> 01:22:15,670
يمكنك أن تفكر بي كما
صديقك. سعيد؟

1072
01:22:17,710 --> 01:22:20,550
سيدي، سأطرح عليك سؤالاً
أمام جيشك

1073
01:22:21,390 --> 01:22:23,590
أنا حقا أحب ابنتك كثيرا.

1074
01:22:23,670 --> 01:22:26,190
أستطيع أن أتخلى عن كل هذا
لها.

1075
01:22:26,550 --> 01:22:29,910
سوف أتحول إلى رجل جيد. سوف
هل تتزوجها لي يا سيدي؟

1076
01:22:31,870 --> 01:22:33,390
سأنهيك قبل ذلك.

1077
01:22:40,590 --> 01:22:43,750
لذلك أنت لست منزعجا على الإطلاق
عن حلمك.

1078
01:22:44,350 --> 01:22:46,710
روشا ماذا تريدين؟
-أنا أكرهك.

1079
01:22:46,910 --> 01:22:48,630
مرة أخرى.-
-أنا أكرهك!

1080
01:22:54,390 --> 01:22:56,470
وهذا يعني أنني أستطيع
لا تتحول إلى خير أبدًا.

1081
01:22:57,390 --> 01:22:59,350
ويمكنني الاستمرار
مع كل أعمالي.

1082
01:23:01,270 --> 01:23:03,550
سيدي، سأخبرك بشيء واحد
قبل أن أغادر اليوم.

1083
01:23:03,630 --> 01:23:05,790
سأغمر البلاد بـ
مافيات يا سيدي

1084
01:23:06,790 --> 01:23:09,510
أنت وشرطتك لا تستطيعان ذلك
افعل أي شيء بي.

1085
01:23:10,110 --> 01:23:13,270
وبعد ذلك سآخذ ابنتك
بعيدا سواء كنت ترغب في ذلك،

1086
01:23:14,110 --> 01:23:15,310
أو لا تفعل ذلك.

1087
01:23:45,310 --> 01:23:54,030
والحزن يخيم على عقلي
أنا أسقط الشر

1088
01:23:59,710 --> 01:24:08,430
والحزن يخيم على عقلي
أنا أسقط الشر

1089
01:24:09,630 --> 01:24:17,910
الليل يمر في أفكارك
ولا يوجد سلام يهدئ هذا العذاب

1090
01:24:18,150 --> 01:24:20,430
رفيقة روحي...

1091
01:24:22,950 --> 01:24:25,350
أين أنت؟

1092
01:24:27,790 --> 01:24:29,470
رفيقة روحي...

1093
01:24:32,430 --> 01:24:34,830
ارجع إلي

1094
01:24:34,950 --> 01:24:37,350
ارجع إلي

1095
01:25:09,790 --> 01:25:14,950
القمر المنحني على وحيدا
لم يعد الليل يواسيني

1096
01:25:19,270 --> 01:25:25,510
لا شمس ولا لون، أنا
أعرف أنني لا أستطيع أن أفعل أي شيء

1097
01:25:45,750 --> 01:25:49,750
وجهك يومض
أمامي

1098
01:25:49,950 --> 01:25:54,030
قلبي ينهار
مثل الجبل ينهار

1099
01:25:54,150 --> 01:25:56,110
رفيقة روحي...

1100
01:25:58,950 --> 01:26:01,350
أين أنت؟

1101
01:26:03,750 --> 01:26:06,150
رفيقة روحي...

1102
01:26:08,470 --> 01:26:10,870
أعود إلي

1103
01:26:36,150 --> 01:26:40,830
أريد أن أقول لنفسي
كل شيء مزيف

1104
01:26:45,670 --> 01:26:52,470
دع الزهرة التي رعيتها
مع الحب يذبل بعيدا

1105
01:27:12,070 --> 01:27:20,430
الليل يمر في أفكارك
ولا يوجد سلام يهدئ هذا العذاب

1106
01:27:20,590 --> 01:27:22,950
رفيقة روحي...

1107
01:27:25,350 --> 01:27:27,750
أين أنت؟

1108
01:27:30,030 --> 01:27:32,910
رفيقة روحي...

1109
01:27:34,870 --> 01:27:36,990
ارجع إلي

1110
01:27:37,270 --> 01:27:39,030
ارجع إلي

1111
01:28:01,030 --> 01:28:05,830
لا يمكننا أن نفعل أي شيء له. هو
رقص وهو يخرج من الشرطة.

1112
01:28:06,190 --> 01:28:09,790
كيف يمكنني الترشح للانتخابات؟-
-سأحقق ذلك.

1113
01:28:10,150 --> 01:28:13,390
خذ كل المال الذي تحتاجه،
شراء جميع الأصوات في مومباي.

1114
01:28:13,470 --> 01:28:15,870
يجب أن تصبح
عمدة مرة أخرى. تمام؟

1115
01:28:23,470 --> 01:28:26,710
الانتخابات بعد يومين
سوف يغمر Gokhle المال.

1116
01:28:26,790 --> 01:28:28,830
ونحن؟
سنجلس ونشاهد؟

1117
01:28:30,910 --> 01:28:32,910
أين أموالهم
قادم من؟

1118
01:28:33,310 --> 01:28:34,390
من دلهي.

1119
01:28:35,710 --> 01:28:36,630
مصدر؟

1120
01:28:37,830 --> 01:28:40,470
بعض الصناعيين الملتزمين
من راجشيخار

1121
01:28:40,510 --> 01:28:42,070
إنهم يرسلون الأموال.

1122
01:28:43,630 --> 01:28:44,350
متى؟

1123
01:28:45,630 --> 01:28:48,750
عشرة من رجال جوخل هم
الذهاب إلى دلهي للحصول على المال.

1124
01:29:41,950 --> 01:29:43,750
عملية احتيال أخرى في العاصمة.

1125
01:29:43,950 --> 01:29:47,950
وقد نهب المحتالون
حوالي 200 كرور روبية

1126
01:29:48,150 --> 01:29:52,050
مداهمة مكاتب ومنازل الصناعيين
متنكرين في زي ضباط ضريبة الدخل.

1127
01:29:52,110 --> 01:29:55,230
لأن كل ذلك هو المال الأسود لذلك...-
-هذا هو.

1128
01:29:57,670 --> 01:30:00,390
لا أحد يستطيع كسر مثل هذا
فكرة إجرامية سواه.

1129
01:30:01,470 --> 01:30:04,110
ذات مرة جوبيناث شيفالكار
يصبح عمدة،

1130
01:30:05,910 --> 01:30:08,110
لن نكون قادرين
للمسه.

1131
01:30:08,350 --> 01:30:11,550
لقد قال، لقد فعل
تعال لحكم مومباي.

1132
01:30:12,310 --> 01:30:14,230
يريد أن يجعل مومباي...

1133
01:30:17,310 --> 01:30:18,630
انه وغد.

1134
01:30:19,390 --> 01:30:21,990
ألا يستطيع أحد أن يتصل بي؟-
-ماذا تفعل سيدي؟

1135
01:30:22,230 --> 01:30:24,630
حبسنا و
خطفوا هواتفنا

1136
01:30:24,670 --> 01:30:26,070
أخذت كل الأموال!

1137
01:30:26,830 --> 01:30:30,870
كلكم كذلك... أليس كذلك؟
أخبر من وجهه أنه مزيف؟

1138
01:30:30,910 --> 01:30:33,550
سيدي، إذا كان يحتفظ بمسدس
أمامنا،

1139
01:30:33,990 --> 01:30:36,430
نحن لسنا في حالة ل
معرفة ما إذا كان مزيفًا.

1140
01:30:36,870 --> 01:30:39,870
وأعتقد أنه قد يكون من الضباط
احتفظوا بالبنادق أيضًا هذه الأيام.

1141
01:30:41,550 --> 01:30:44,430
بحق الجحيم! جوبيناث
لقد خدعنا وقتا كبيرا!

1142
01:31:04,950 --> 01:31:08,310
لم أستطع أن أجعل صديقي يفوز،
على الرغم من امتلاك السلطة.

1143
01:31:09,750 --> 01:31:11,790
من بين كل الناس،
هذا الوغد ضربني؟

1144
01:31:12,990 --> 01:31:15,670
بهذه الطريقة سأخفف
جذور في مومباي.

1145
01:31:17,550 --> 01:31:18,870
مهما كلف الأمر،

1146
01:31:20,550 --> 01:31:22,470
سوريا يجب أن تتوقف!

1147
01:31:25,230 --> 01:31:27,990
لقد وقعت في الحب معه
عندما كان يستخدمك

1148
01:31:28,950 --> 01:31:33,030
واليوم عندما سقط حقا
بالنسبة لك، سوف تذهب بعيدا عنه؟

1149
01:31:33,390 --> 01:31:35,430
هل تسمي هذا حبا؟
ما هذا!

1150
01:31:35,790 --> 01:31:39,030
منذ الصغر وأنا أعلم،
لفهم الحب،

1151
01:31:41,430 --> 01:31:43,270
يجب أن تحب شخص ما أولاً.

1152
01:31:43,630 --> 01:31:46,590
من يقتل الناس
عند سقوط القبعة،

1153
01:31:46,830 --> 01:31:48,990
من لا قيمة له في الحياة

1154
01:31:50,670 --> 01:31:52,110
هذه الكلمات لا تناسب شفتيه.

1155
01:31:54,670 --> 01:31:55,630
الناس؟

1156
01:31:57,030 --> 01:31:57,870
حياة؟

1157
01:31:58,870 --> 01:32:00,670
ومن أعطى قيمتهم؟

1158
01:32:02,790 --> 01:32:04,350
ماذا تأكل؟

1159
01:32:06,390 --> 01:32:07,110
سمكة!

1160
01:32:08,550 --> 01:32:09,630
تيكي السمك!

1161
01:32:13,710 --> 01:32:15,670
700 كرور شخص جميعا
في جميع أنحاء العالم.

1162
01:32:15,870 --> 01:32:19,830
كل يوم يصطادون الأسماك و
أكلهم. مثل هذه الأسماء الفاخرة!

1163
01:32:20,070 --> 01:32:22,830
السمك الرائب، السمك على البخار،
سمك مشوي، سمك مكسيكي!

1164
01:32:23,030 --> 01:32:24,630
إصبع السمك! تيكي السمك!

1165
01:32:25,150 --> 01:32:29,070
لا أحد يهتم بالبشر
صيدها وأكلها كل يوم.

1166
01:32:29,270 --> 01:32:31,710
ولكن إذا عض سمكة قرش أ
قدم الإنسان عن طريق الخطأ

1167
01:32:32,310 --> 01:32:33,910
البلد بأكمله سوف
اذهب هائج!

1168
01:32:33,990 --> 01:32:35,470
خبر عاجل على
جميع القنوات.

1169
01:32:36,990 --> 01:32:40,030
حتى أن هوليوود صنعت أفلامًا
على هذا، الفكين الأول، 2، 3!

1170
01:32:41,590 --> 01:32:45,030
حياة المرء فقط هي الحياة. الآخرين
ليس من المفترض أن تحسب.

1171
01:32:45,390 --> 01:32:49,110
هل تعرف كم من الناس
مغادرة المنزل على استعداد لقتلي يوميا؟

1172
01:32:49,630 --> 01:32:52,390
ويجب أن أقول: تعالوا اقتلوني،
أنا جالس هنا من أجلك!

1173
01:33:47,550 --> 01:33:48,430
توقف عن ذلك سوريا!

1174
01:33:55,990 --> 01:33:58,150
الله أعلم لماذا الناس
العب مع الحياة.

1175
01:34:00,070 --> 01:34:03,270
إذا كان لا بد لي من أن أولد من جديد، أنا
لن يولد كإنسان

1176
01:34:03,310 --> 01:34:04,710
هذه هي حياتي الأخيرة.

1177
01:34:05,790 --> 01:34:08,910
لا يوجد شيء اسمه ثاني
فرصة. ولا لك. ولا لي.

1178
01:34:17,670 --> 01:34:20,310
تعال يا روشا.-
- إلى أين ومع من؟

1179
01:34:21,510 --> 01:34:24,390
لست متأكدًا حتى مما إذا كنت سأفعل ذلك
العيش من خلال اليوم.

1180
01:34:24,750 --> 01:34:26,670
لماذا تفعل هذه
اشياء سوريا؟

1181
01:34:27,630 --> 01:34:30,670
الإرهابيون يخططون لتفجيرات بالقنابل
ليعلنوا قوتهم!

1182
01:34:30,750 --> 01:34:33,310
اللورد غانيشا يشرب الحليب
ليعلن أنه موجود.

1183
01:34:33,510 --> 01:34:37,110
لقمع الناس، بعض الشراب
منهم اللبن ومنهم من يقتلهم.

1184
01:34:37,310 --> 01:34:40,510
ثم قتلني أيضا! لا أستطيع
خذ هذا التوتر بعد الآن!

1185
01:34:41,070 --> 01:34:41,670
لا تذهب بعيدا يا روشا.

1186
01:34:42,430 --> 01:34:46,110
روشا الحب يجعل المرء جميلاً،
الكراهية تجعل المرء خطيرًا.

1187
01:34:47,910 --> 01:34:49,110
افعل ما تريد.

1188
01:34:50,110 --> 01:34:50,910
روشا!

1189
01:34:53,190 --> 01:34:55,470
نعم اذهب بعيدا!
أنت وأبوك!

1190
01:35:07,910 --> 01:35:09,910
علينا توسيع أعمالنا.

1191
01:35:11,070 --> 01:35:15,310
علينا أن ننشر العلامة التجارية لسوريا
الصادرات والواردات في جميع أنحاء البلاد.

1192
01:35:15,630 --> 01:35:18,510
يجب على كل منطقة ومدينة
لدينا مكتب لنا.

1193
01:35:19,990 --> 01:35:22,270
يجب أن يكون لكل مكتب
الموظفين من خمسين شخصا.

1194
01:35:23,230 --> 01:35:25,950
علينا تجنيد كل
الحمقى المحليين.

1195
01:35:26,150 --> 01:35:29,430
وحتى يومنا هذا القادة السياسيون
لقد كسبت باستخدام هؤلاء الرجال.

1196
01:35:29,750 --> 01:35:32,310
الآن فصاعدا، سوف يعملون كما
موظفي شركتنا.

1197
01:35:32,590 --> 01:35:35,910
سيحصلون على رواتب شهرية.
-ولكن لماذا خمسين شخصا؟

1198
01:35:39,670 --> 01:35:40,990
فقط تخيل.

1199
01:35:42,230 --> 01:35:44,870
عندما يمشي خمسون شخصا
في الشارع معًا،

1200
01:35:44,910 --> 01:35:48,190
ليس فقط الناس ولكن
الشارع سوف يرتعش أيضا!

1201
01:35:55,870 --> 01:35:58,070
وإذا كان هؤلاء الرجال الخمسين
أركض خلفك بالبنادق

1202
01:35:59,070 --> 01:36:01,590
كيف سيكون شعورك؟
فكر في الأمر.

1203
01:36:04,230 --> 01:36:06,470
نحتاج إلى خمسين شخصًا
للسيطرة على المدينة.

1204
01:36:07,670 --> 01:36:10,870
جميع المستوطنات سوف تحدث
في مكتبنا المحلي.

1205
01:36:11,030 --> 01:36:13,070
من أين نحصل على
المال لرواتبهم؟

1206
01:36:13,150 --> 01:36:15,630
سوف يقومون بالترتيب ل
تلك الأموال بأنفسهم.

1207
01:36:15,710 --> 01:36:18,790
مهما كانت كبيرة أو صغيرة أ
رجل الأعمال، عليهم أن يعطوا

1208
01:36:18,990 --> 01:36:22,110
عمولة اثنين في المئة ل
صادرات وواردات سوريا.

1209
01:36:22,670 --> 01:36:26,790
ألفي روبية ليست كبيرة
صفقة لأولئك الذين يكسبون lac.

1210
01:36:27,110 --> 01:36:30,790
إذا وقع شخص ما في خندق، فهو كذلك
مسؤوليتنا لسحبه.

1211
01:36:30,990 --> 01:36:33,470
الصغيرة والمتوسطة
يمكن للمرء أن يستمع إلينا،

1212
01:36:34,110 --> 01:36:36,070
ماذا عن الأسماك الكبيرة؟

1213
01:36:36,830 --> 01:36:38,150
سوف يستمعون.

1214
01:36:39,150 --> 01:36:41,110
ليس لنا بل لأسلحتنا.

1215
01:36:42,750 --> 01:36:44,830
كل مكتب في الهند
سيكون لدينا بندقيتنا.

1216
01:36:52,350 --> 01:36:54,070
البنادق لا تحتاج
الاتفاقيات.

1217
01:36:54,710 --> 01:36:56,870
قد لا يستمعون
إلى والديهم،

1218
01:36:57,310 --> 01:36:58,750
لكن الناس يستمعون
للبنادق.

1219
01:36:59,550 --> 01:37:02,110
مثلها مثل ضريبة المبيعات
ضريبة الدخل، ضريبة الخدمة،

1220
01:37:02,310 --> 01:37:04,990
عليهم أن يدفعوا لسوريا
الضرائب أيضا الآن فصاعدا!

1221
01:37:06,070 --> 01:37:09,070
أريد أن أرى كل الحمقى و
مافيا تحت سقف واحد.

1222
01:37:12,750 --> 01:37:15,190
وينبغي لعامة الناس
لا تتأذى على الإطلاق.

1223
01:37:16,550 --> 01:37:19,470
ولكن كل الكلاب والقطط والماعز
والحمير في البلاد

1224
01:37:19,990 --> 01:37:22,750
يجب أن القيثارة فقط
اسم واحد؛ سوريا.

1225
01:37:23,470 --> 01:37:26,670
سوريا ليست واحدة
شخص، بل هو العلامة التجارية.

1226
01:37:34,470 --> 01:37:35,390
تعال!

1227
01:38:57,950 --> 01:39:00,590
اللعب بالقانون
يجلس تحت أنفه.

1228
01:39:00,670 --> 01:39:03,590
ولا يجوز أن يسمى
ولد طيب ولا سيء ولكن

1229
01:39:03,830 --> 01:39:06,270
كل يوم يأتي به

1230
01:39:07,750 --> 01:39:11,350
مخطط الجريمة
واحدا تلو الآخر.

1231
01:39:13,870 --> 01:39:16,510
أولئك الذين يكرهون
الوطن وشعبه،

1232
01:39:17,790 --> 01:39:20,710
فقط عقولهم تستطيع ذلك
الخروج بمثل هذه الأفكار.

1233
01:39:21,390 --> 01:39:22,150
من هو؟

1234
01:39:24,230 --> 01:39:25,350
ماذا يريد؟

1235
01:39:26,510 --> 01:39:29,470
مرحباً.-أين أنت؟-
لماذا؟ لماذا تهتم؟

1236
01:39:30,230 --> 01:39:33,270
في انتظار سيارة أجرة.-
-إذن أنت لا تستخدم سيارتي؟

1237
01:39:35,230 --> 01:39:37,670
روشا، أريد أن أراك الآن.-
-ماذا!

1238
01:39:37,750 --> 01:39:40,790
لم يتقاتل معك في
وقتا طويلا. لا أستطيع هضمه.

1239
01:39:41,390 --> 01:39:43,790
أريد القتال معك.
تعال بسرعة.

1240
01:39:43,910 --> 01:39:45,310
لا أستطيع أن آتي إلى أي مكان!

1241
01:39:45,870 --> 01:39:47,870
روشا، أنت
لا تعرفني.

1242
01:39:48,030 --> 01:39:50,750
أستطيع أن أخطفك.-
-افعل ما تريد!

1243
01:39:51,510 --> 01:39:52,270
تاكسي!

1244
01:39:56,630 --> 01:39:57,870
نحو جوهو تشوباتي.

1245
01:40:00,670 --> 01:40:01,670
عفوا سيدتي.

1246
01:40:08,470 --> 01:40:13,310
استمع إلى الكلمات
لم أخبرك قط

1247
01:40:17,150 --> 01:40:20,270
كل ما سأقوله
أنت اليوم

1248
01:40:21,030 --> 01:40:23,670
لم أخبر قط
لك حتى اليوم

1249
01:40:32,590 --> 01:40:35,310
سأحدد رغباتي

1250
01:40:36,870 --> 01:40:39,830
إلى هبوب الرياح المفاجئة

1251
01:40:40,190 --> 01:40:43,790
مثل dacoits سوف يفعلون
البارجة في

1252
01:40:44,790 --> 01:40:47,790
سوف يبقونك مستيقظًا
طوال الليل!

1253
01:40:48,110 --> 01:40:51,510
قل لي، إذا كنت
تريد الاستماع

1254
01:40:51,790 --> 01:40:54,630
قل لي، إذا كنت تستطيع الاستماع

1255
01:40:55,630 --> 01:40:58,550
اخبرني!
أخبرني اليوم.

1256
01:41:42,590 --> 01:41:46,110
يبتعد ولكن ينظر
العودة من زاوية العين

1257
01:41:46,310 --> 01:41:49,870
تهمس الريح الكئيبة
في الأذن، يطلب العودة

1258
01:41:50,110 --> 01:41:53,550
اقرأ لغة
عيوني اذا تقدر

1259
01:41:53,870 --> 01:41:56,670
لقد عدت إلى
تجد لك من جديد

1260
01:41:57,830 --> 01:42:00,990
ولكن قلبي لا يزال يتساءل
ماذا لو فقدتك مرة أخرى؟

1261
01:42:51,550 --> 01:42:54,670
هذا الجنون السخيف أنا
أشعر عنك

1262
01:42:55,390 --> 01:42:58,590
يخبرني بكل لحظة
أنني تغيرت

1263
01:42:59,590 --> 01:43:02,710
تتفتح الزهور في كل مكان عندي
جسدي عندما أتطرق إليك

1264
01:43:03,150 --> 01:43:06,830
عندما ألمس شفتيك
بأجنحة الحب

1265
01:43:07,070 --> 01:43:11,070
مد حبك يقتحم
ياقلبي أغرق في عينيك

1266
01:43:43,230 --> 01:43:47,030
اذهب وابحث عن الأحمق. إذا حصلت الشرطة
له أولا ثم انتهيت.

1267
01:43:47,070 --> 01:43:51,230
والباقي سوف يطمس كل شيء
خارج في استجواب الشرطة.

1268
01:43:52,510 --> 01:43:53,510
افعل شيئًا واحدًا.

1269
01:43:54,350 --> 01:43:58,150
أنهي كل فرد في عائلته.
سوف يأتي من أجلهم. يذهب!

1270
01:43:59,070 --> 01:43:59,870
من هذا؟

1271
01:44:05,230 --> 01:44:06,550
سيدي، مكالمتك.

1272
01:44:08,830 --> 01:44:09,510
مرحبًا.

1273
01:44:10,150 --> 01:44:11,390
سيدي، سوريا هنا.

1274
01:44:11,470 --> 01:44:13,870
سوريا! ماذا
مفاجأة سارة!

1275
01:44:14,750 --> 01:44:18,030
ألا تستطيع هضم طعامك
إلا إذا كنت تزعجني؟

1276
01:44:18,790 --> 01:44:22,310
لماذا تقول ذلك يا سيدي؟
أنت تعرف أنني أحترمك كثيرًا.

1277
01:44:23,110 --> 01:44:26,030
الآن لا تغلب
الأدغال. تعال واضحا.

1278
01:44:26,190 --> 01:44:28,590
هل الشرطة بلدي
قسم بحاجة أيضا إلى

1279
01:44:28,870 --> 01:44:30,670
أعطيك أن اثنين
عمولة في المئة؟

1280
01:44:30,790 --> 01:44:35,110
أولئك الذين مزقوا البلاد
عن طريق سرقة 50000 كرور.

1281
01:44:35,310 --> 01:44:38,230
لماذا لا تلاحقهم
بدلا مني؟

1282
01:44:39,350 --> 01:44:42,790
إذا وعدت بالقبض على الجميع
من المتورطين في هذا الاحتيال

1283
01:44:44,990 --> 01:44:47,910
ثم سأسلم
آرون جوخل لك.

1284
01:44:48,150 --> 01:44:50,430
ارون جوخل؟ أين
هل وجدته؟

1285
01:44:53,070 --> 01:44:57,110
الفئران تتعقب بعضها البعض يا سيدي.
سواء كانوا أبيض أو أسود.

1286
01:44:58,310 --> 01:45:01,310
إسقاط آرون جوخل في
مركز شرطة فيرسوفا.

1287
01:45:01,710 --> 01:45:02,830
أخبر رجالك.

1288
01:45:11,850 --> 01:45:13,330
صباح الخير يا سيدي.

1289
01:45:18,330 --> 01:45:18,930
سيدي،

1290
01:45:20,370 --> 01:45:22,850
وقد وافق آرون جوخل
ليصبح الشاهد.

1291
01:45:24,570 --> 01:45:27,050
قد يحصل على كفالة
يومين آخرين.

1292
01:45:28,530 --> 01:45:31,090
الأسماء التي بها
تعال في هذا الاحتيال ،

1293
01:45:32,370 --> 01:45:34,810
بينهم لك
هو في الأعلى يا سيدي.

1294
01:45:36,370 --> 01:45:39,410
سيدي، سلمت سوريا
آرون جوخل لنا.

1295
01:45:41,650 --> 01:45:44,690
سوريا غاضبة جدا منك.-
-لكنني لا أعرف لماذا!

1296
01:45:45,090 --> 01:45:46,930
أنا لا أعرفه حتى.
لم أقابله قط.

1297
01:45:46,970 --> 01:45:48,650
أنت تعرفه سيدي

1298
01:45:50,570 --> 01:45:52,010
ولد في
واشنطن.

1299
01:45:54,330 --> 01:45:55,250
يقرع الجرس؟

1300
01:45:57,450 --> 01:45:59,490
قبل ثمانية عشر عاماً،

1301
01:46:00,170 --> 01:46:02,850
كنت تقوم بتسليم أ
خطاب في جمع عام.

1302
01:46:02,890 --> 01:46:04,690
لقد طعنك طفل صغير.

1303
01:46:10,770 --> 01:46:11,650
الآن هل تتذكر؟

1304
01:46:12,930 --> 01:46:15,130
حتى أنه أخذ رصاصة واحدة
عليك.

1305
01:46:17,090 --> 01:46:18,130
ذلك الصبي الصغير،

1306
01:46:19,850 --> 01:46:21,170
هو سوريا اليوم.

1307
01:46:25,890 --> 01:46:26,730
روشا،

1308
01:46:27,370 --> 01:46:30,890
إنه ليس فتى عاديا.
لا تتركه.

1309
01:46:31,290 --> 01:46:34,970
في يوم من الأيام سترى أنه قد فعل ذلك
اشترى مدينة مومباي بأكملها.

1310
01:46:35,490 --> 01:46:37,130
وبعد ذلك سوف هدية
لك.

1311
01:46:39,170 --> 01:46:41,610
لم أطلب ذلك قط
هذه المدينة هدية منه.

1312
01:46:42,570 --> 01:46:44,170
مطلوب رفيقة الروح.

1313
01:46:45,050 --> 01:46:47,490
لقد أحببته، وأنا أعلم أنه
لم يكن لديك أي شيء.

1314
01:46:50,290 --> 01:46:50,890
وهو...

1315
01:46:53,850 --> 01:46:55,450
...لقد تخلى عني.-
-لا على الاطلاق!

1316
01:46:55,930 --> 01:46:59,090
يحبك. وهو يفعل
كل هذا للحصول على حبك.

1317
01:47:00,970 --> 01:47:03,290
حتى لو كنت لا تعترف
ذلك، وأنا أعلم ذلك

1318
01:47:03,330 --> 01:47:05,970
أنت غير قادر على ذلك
أنساه ولو للحظة.

1319
01:47:06,650 --> 01:47:08,810
سواء كان ذلك بالغضب أو الحب،

1320
01:47:10,010 --> 01:47:12,410
تتذكره على الأقل
مائة مرة في اليوم.

1321
01:47:14,530 --> 01:47:15,610
فقط انتظر وشاهد،

1322
01:47:15,650 --> 01:47:18,370
يوما ما سوف يفعل شيئا
لا يمكن التنبؤ بها بالنسبة لك.

1323
01:47:45,090 --> 01:47:46,650
مساء الخير سيداتي و
رجل نبيل.

1324
01:47:47,290 --> 01:47:48,850
إنه يمنحني شرفًا عظيمًا
أن أكون هنا، على

1325
01:47:48,890 --> 01:47:50,970
حفل افتتاح
بنك الأعمال لدينا.

1326
01:47:51,250 --> 01:47:53,530
اسمحوا لي أن تمديد بلدي
الترحيب الحار لكم جميعا.

1327
01:47:53,850 --> 01:47:55,290
شكرا لكونك هنا.

1328
01:48:06,290 --> 01:48:09,890
من أجل دفع هذا البلد إلى الأمام،
من أجل تنمية هذا البلد،

1329
01:48:10,570 --> 01:48:13,090
صبي صغير، سوريا،
لقد افتتح هذا البنك.

1330
01:48:13,130 --> 01:48:15,530
أعتقد أن مثل هؤلاء الشباب
يجب أن ينضم إلى السياسة.

1331
01:48:16,290 --> 01:48:18,450
عندها فقط يجب علينا
البلاد تحرز تقدما.

1332
01:48:19,010 --> 01:48:21,570
أحيي الذي لا يموت
روعة هذا الشاب .

1333
01:48:23,970 --> 01:48:26,410
بنك dacoit نفسه
هو فتح البنك.

1334
01:48:27,810 --> 01:48:30,050
وأنا الرئيس
ضيف في ذلك البرنامج.

1335
01:48:30,690 --> 01:48:32,970
ماذا يمكن أن يكون أكبر
دراما من هذا؟

1336
01:48:36,690 --> 01:48:39,970
أرى أنك أنت الذي
يفهمني أفضل.

1337
01:48:41,810 --> 01:48:46,490
دولة أجنبية تصقل نفسها
بالمال الأسود في بلادنا.

1338
01:48:46,970 --> 01:48:50,090
وبلادنا تتلطخ
وجهه أسود.

1339
01:48:50,930 --> 01:48:53,690
ولا يمكننا أن نبتلع المال
أسفل ولا تقيؤ بها.

1340
01:48:56,370 --> 01:48:58,490
لهذا السبب لدي
فتحت هذا البنك.

1341
01:48:59,570 --> 01:49:03,570
لذلك يمكن لشعبنا إخفاء كليهما
أنواع المال، الأبيض والأسود.

1342
01:49:04,290 --> 01:49:09,090
أعلن بفخر أن سوريا تعطي
50 لاك روبية لشرطة مومباي.

1343
01:49:17,850 --> 01:49:22,050
رائع! انتزعها من
العامة وإعطائها لنا.

1344
01:49:23,930 --> 01:49:24,610
لا يا سيدي.

1345
01:49:25,730 --> 01:49:28,250
المال لا يملكه أحد سوى
من يستطيع أن يخطفها

1346
01:49:31,130 --> 01:49:34,850
سمعت منذ الصغر يا الله
يدعو الناس الطيبين في وقت سابق من ذلك بكثير.

1347
01:49:36,530 --> 01:49:38,530
نحن نلوم الله خطأً يا سيدي.

1348
01:49:39,410 --> 01:49:43,370
الحقيقة هي أن الناس حولها جيدة
شخص يدفعه إلى السماء.

1349
01:49:45,090 --> 01:49:49,090
سيدي، أنت قسمك
الرجل الأكثر استقامة وصدقا.

1350
01:49:49,370 --> 01:49:52,810
ولكن هل تعرف الآخرين في الخاص بك
قسم يلعنك كل يوم؟

1351
01:49:54,730 --> 01:49:56,490
لديهم حساسية
إلى الناس الطيبين.

1352
01:49:57,410 --> 01:50:00,250
إنهم يريدون شخصًا يسمح لهم بذلك
لهم جرجر الجمهور.

1353
01:50:03,010 --> 01:50:05,650
هل تعلم سوريا

1354
01:50:07,450 --> 01:50:11,250
كلما رأيتك أكثر
غاضبة من نفسي.

1355
01:50:12,770 --> 01:50:17,450
القوة التي أراها فيك، لقد رأيتها
في أي شخص في قسمي.

1356
01:50:19,130 --> 01:50:20,130
لكن لسوء الحظ،

1357
01:50:21,330 --> 01:50:22,890
أنت تمشي
الطريق الخطأ.

1358
01:50:24,730 --> 01:50:26,250
أنت على المسار الخاطئ.

1359
01:50:28,210 --> 01:50:28,930
لا يا سيدي.

1360
01:50:30,050 --> 01:50:31,890
أنا على الطريق الصحيح.

1361
01:50:32,450 --> 01:50:35,690
أنا أسير بشكل صحيح، الحكومة
يسير في الطريق الخطأ.

1362
01:50:36,930 --> 01:50:39,730
سيدي، هل لاحظت، لا
جريمة قتل واحدة في آخر 3 أشهر،

1363
01:50:39,810 --> 01:50:41,890
لا الاختطاف والجريمة
انخفض.

1364
01:50:42,690 --> 01:50:45,250
لماذا يرتكب الناس
جرائم؟ للجوع.

1365
01:50:46,250 --> 01:50:49,170
ولهذا السبب زادت
دفع الجميع في قسمي.

1366
01:50:50,290 --> 01:50:52,730
اطلب من الحكومة ذلك
زيادة رواتبك أيضا.

1367
01:50:54,530 --> 01:50:57,650
كن صادقا يا سيدي، هو
المبلغ الذي تكسبه يكفي؟

1368
01:50:58,850 --> 01:50:59,890
آسف يا سيدي.

1369
01:51:01,370 --> 01:51:03,410
أنت تعرف ما هو
أكبر دراما يا سيدي؟

1370
01:51:03,490 --> 01:51:06,250
أولئك الذين يحمون البلاد
مع حياتهم يتم دفع الفول السوداني.

1371
01:51:06,490 --> 01:51:10,530
والذين يخربون البلاد
يكسبون الملايين.

1372
01:51:10,970 --> 01:51:13,530
أنا لست جشعا للمال
سيدي. أريد القوة.

1373
01:51:15,330 --> 01:51:17,810
الذين دمروا بلادي
أريد تدميرهم.

1374
01:51:28,010 --> 01:51:29,610
سوريا، نحن حقا نحبك.

1375
01:51:31,210 --> 01:51:34,010
والطريقة التي دعمتها
جوبيناث، نحن سعداء للغاية.

1376
01:51:36,890 --> 01:51:39,690
أنا هناك من أجلك.
بحاجة إلى أي شيء في دلهي،

1377
01:51:40,770 --> 01:51:41,530
اتصل بي.

1378
01:51:42,850 --> 01:51:45,130
قل لي ما أنت
الحاجة في دلهي.

1379
01:51:46,890 --> 01:51:47,450
ماذا!

1380
01:51:48,610 --> 01:51:51,370
حلم حكم دلهي؟-
- نعم كل يوم .

1381
01:51:53,610 --> 01:51:54,530
ماذا يمكنك أن تفعل؟

1382
01:51:54,570 --> 01:51:56,730
يمكن أن تجعلك تأخذ
اليمين الدستورية لرئيس الوزراء.

1383
01:51:58,130 --> 01:52:00,450
عليك أن تكون البلاد
رئيس الوزراء الرابع عشر.

1384
01:52:02,250 --> 01:52:04,810
النفقات بأكملها
الانتخابات لي.

1385
01:52:04,850 --> 01:52:06,810
تعرف على عدد المقاعد
هل هناك في المجموع؟

1386
01:52:07,290 --> 01:52:09,250
تعرف على النفقات
لكل مقعد؟

1387
01:52:10,210 --> 01:52:13,730
إنها 10.000 كرور، إذا أخذتها
20 كرور ليكون المتوسط.

1388
01:52:16,410 --> 01:52:19,690
هذه ليست لعبة على مستوى الدولة.
هذه لعبة وطنية.

1389
01:52:22,010 --> 01:52:24,370
سوف يغرق نفسه
وسوف يغرقنا أيضا.

1390
01:52:25,210 --> 01:52:26,610
دائما التنصت على هذا الرجل!

1391
01:52:27,850 --> 01:52:30,290
نفقات أحمد آباد
الانتخابات الماضية كانت 200 كرور،

1392
01:52:30,450 --> 01:52:33,610
150 في جايسالمر،
300 كرور في جبلبور.

1393
01:52:34,130 --> 01:52:37,290
جايبور، ناجبور، كانبور، رايبور،
الله أباد، بيناراس، سورة،

1394
01:52:37,490 --> 01:52:39,890
حيدر أباد، بنغالور،
تشيناي، كيريلا،

1395
01:52:40,370 --> 01:52:43,090
كولكاتا، كوتشي، باتنا، آي
لديها جميع الميزانيات العمومية.

1396
01:52:44,290 --> 01:52:46,650
كم أنفقت في
شانديغار وتشاتيسجاره؟

1397
01:52:46,810 --> 01:52:48,970
تم إنفاق 475 كرور
في لكناو.

1398
01:52:50,010 --> 01:52:52,850
خمسمائة روبية تفعل ذلك
لا تملأ الحقيبة في بعض الأحيان.

1399
01:52:53,370 --> 01:52:55,490
في بعض الأحيان قد تضطر إلى ذلك
توفير خمسة آلاف.

1400
01:52:57,570 --> 01:52:58,610
هذا عمل.

1401
01:52:59,530 --> 01:53:00,850
الأعمال السياسية.

1402
01:53:02,290 --> 01:53:03,730
حرب الهيبة.

1403
01:53:05,130 --> 01:53:07,010
كن الزعيم هنا،
أو العودة إلى المنزل.

1404
01:53:09,610 --> 01:53:12,050
كان 25000 كرور
قضى في الانتخابات الأخيرة.

1405
01:53:13,370 --> 01:53:17,290
لقد ارتفعت الأسعار. لقد فعلنا
لزيادة بنسبة 25 إلى 30 في المئة.

1406
01:53:18,610 --> 01:53:21,570
سوف يصل إلى حوالي
35.000 كرور من المال.

1407
01:53:22,130 --> 01:53:26,290
هل ستنفق كل المبلغ من أجل
صندوق الحزب من جيبك؟

1408
01:53:26,330 --> 01:53:28,490
لا تحتاج إلى ذلك
تنفق فلسا واحدا.

1409
01:53:30,090 --> 01:53:31,450
سأقضي كل ذلك.

1410
01:53:39,370 --> 01:53:43,210
استخدم نفوذك واحصل على
لي حوالي عشر طائرات هليكوبتر.

1411
01:53:43,530 --> 01:53:46,450
ماذا ستفعل بهم؟ -
-سأطير إلى حفل زفافي!

1412
01:53:49,730 --> 01:53:52,690
علينا توزيع الأموال
في كافة المناطق بطائرات الهليكوبتر.

1413
01:53:53,130 --> 01:53:55,530
فقط حافظ على ارتفاعك
أبلغ الأمر.

1414
01:53:59,330 --> 01:54:01,770
وأنا لست بحاجة إلى أي شيء
من دلهي يا سيدي.

1415
01:54:02,890 --> 01:54:04,410
بل سأعطي
أنت دلهي.

1416
01:54:04,770 --> 01:54:05,810
تصفيق!

1417
01:54:18,970 --> 01:54:19,690
مرحبًا.

1418
01:54:37,450 --> 01:54:38,130
روشا!

1419
01:54:39,650 --> 01:54:41,330
أين والدك؟-
-كيف دخلت؟

1420
01:54:41,370 --> 01:54:43,690
أين والدك؟-
-ماذا ستفعل معه؟

1421
01:54:47,050 --> 01:54:47,490
أب!

1422
01:54:59,170 --> 01:55:00,290
الأب!-
-سيدي!

1423
01:55:05,090 --> 01:55:05,810
أب!

1424
01:55:10,170 --> 01:55:11,490
سوريا...-
-سيدي!

1425
01:55:11,770 --> 01:55:13,370
لا تترك راجشيكار.

1426
01:55:16,290 --> 01:55:17,770
اعتني بروشا.

1427
01:55:20,210 --> 01:55:22,010
يا! اتصل بالاسعاف!

1428
01:55:24,130 --> 01:55:25,970
برافو!
كان ذلك رائعا!

1429
01:55:27,650 --> 01:55:31,650
أولاً بيناياك، ثم جوخل،
لا أحد يتحدث ضدي الآن.

1430
01:55:31,970 --> 01:55:35,970
فقط إذا تمكنت من قتل سوريا
وأيضا قبل الانتخابات

1431
01:55:36,370 --> 01:55:37,850
لا أحد يستطيع أن يمنعني
من أن يصبح رئيس الوزراء!

1432
01:55:38,050 --> 01:55:40,530
رئيس الوزراء الرابع عشر
البلاد، راجشيخار سينها!

1433
01:55:42,730 --> 01:55:43,730
أنا رائع!

1434
01:56:15,850 --> 01:56:17,490
وأنا أيضاً بكيت مثلك
يوم واحد.

1435
01:56:19,330 --> 01:56:20,570
قد يكون أكثر منك.

1436
01:56:23,410 --> 01:56:27,370
في ذلك اليوم أدركت أن الدموع لا تملك
أي لون أو قيمة أو معنى.

1437
01:56:29,330 --> 01:56:30,610
والدك لا يزال على قيد الحياة

1438
01:56:33,130 --> 01:56:35,730
لكنهم قتلوا والدي
مباشرة أمام عيني.

1439
01:56:37,730 --> 01:56:40,170
كان والدي كبيرا
رجل أعمال في أمريكا.

1440
01:56:41,770 --> 01:56:43,290
هذا هو المكان الذي ولدت فيه.

1441
01:56:45,490 --> 01:56:47,850
كان يحب وطنه
على الرغم من أنه عاش بعيدا.

1442
01:56:49,370 --> 01:56:51,370
أراد أن يفعل شيئا
لبلاده.

1443
01:56:52,170 --> 01:56:55,010
لقد أغلق كل شيء
هناك وأتى بنا إلى هنا.

1444
01:56:55,610 --> 01:56:58,730
لقد التقى بسياسي محلي
الزعيم راجشيكار سينها.

1445
01:56:59,290 --> 01:57:01,290
بالنسبة لنا، أنت الله.

1446
01:57:01,970 --> 01:57:04,210
أوه من فضلك! أبناء وطني
هم مثل إخوتي.

1447
01:57:04,450 --> 01:57:06,370
سأشعر أنني بحالة جيدة إذا استطعت
افعل أي شيء من أجلهم.

1448
01:57:06,410 --> 01:57:09,210
ومن حسن حظنا أن
لقد أتيت لتقف بجانبنا.

1449
01:57:09,250 --> 01:57:11,090
لا تقلق. سأفعل
إدارة كل شيء.

1450
01:57:12,730 --> 01:57:15,730
لقد أخذ الخنازير أموالنا كلها
واعدة لكسب الثقة.

1451
01:57:16,970 --> 01:57:18,770
لم يغادر حتى
والدتي!

1452
01:57:51,090 --> 01:57:53,690
يا! لماذا أنت
النوم هنا؟ اخرج!

1453
01:57:55,250 --> 01:57:56,130
بعض مجنون!

1454
01:58:04,050 --> 01:58:06,090
كل صوت منك هو
مثل نفسا بالنسبة لي.

1455
01:58:07,130 --> 01:58:11,210
صوتوا لي واجعلوني
الفوز، سأعطيك حياة جديدة.

1456
01:58:13,850 --> 01:58:15,330
أعدك...

1457
01:58:31,170 --> 01:58:33,810
في ذلك اليوم فهمت بلدي
وكان أكبر خطأ الأب

1458
01:58:34,610 --> 01:58:36,170
أن أثق في راجشيكار سينها.

1459
01:58:37,810 --> 01:58:40,130
شعرت أنه كان
عدد السكان 120 كرور

1460
01:58:41,010 --> 01:58:41,890
ضدي.

1461
01:58:43,770 --> 01:58:44,610
وحيد.

1462
01:58:47,170 --> 01:58:48,610
لقد طردت من مومباي.

1463
01:58:49,610 --> 01:58:50,850
ذهبت إلى كولكاتا.

1464
01:58:52,890 --> 01:58:55,050
لقد قررت الانتقام.

1465
01:58:56,130 --> 01:58:59,130
ومنذ ذلك اليوم بدأت اللعب
لعبتي مع هذا 120 كرور.

1466
01:58:59,730 --> 01:59:02,690
اللعبة ليس فيها لطف،
لا قواعد ولا رحمة!

1467
01:59:03,770 --> 01:59:05,610
ليس فيها إلا الجريمة والدموع.

1468
01:59:27,670 --> 01:59:29,710
علينا تغيير المرشحين
في عدد غير قليل من المجالات.

1469
01:59:29,910 --> 01:59:31,990
وأن مرشح رايبور،
لن يفوز أبدًا!

1470
01:59:32,470 --> 01:59:34,510
مرشح جبلبور
لديه قضية اغتصاب عليه

1471
01:59:34,550 --> 01:59:36,350
توقف عن تكرار ماذا
أقول وأكتب بسرعة!

1472
01:59:36,470 --> 01:59:38,230
أعطني القلم!-
-نعم هنا.

1473
01:59:38,430 --> 01:59:39,230
أخبرني.

1474
01:59:39,310 --> 01:59:40,630
أجمر، رانشي، باتنا، كوتاك،

1475
01:59:40,910 --> 01:59:43,510
ليس هناك فائدة من الاستثمار
خلف مرشحيهم

1476
01:59:43,550 --> 01:59:44,590
إزالتها!

1477
01:59:56,830 --> 01:59:58,630
فتح كل ما في انتظارهم
الحالات.

1478
01:59:59,750 --> 02:00:01,510
100 كرور لكل منهما
تسوية.

1479
02:00:02,510 --> 02:00:04,390
إنهاء 100 تسوية
في شهر.

1480
02:00:05,830 --> 02:00:08,510
طيب لو سمعوا
إذا لم يكن الأمر كذلك، فاستخدم البندقية.

1481
02:00:18,670 --> 02:00:20,950
إغلاق القضية بمجرد أن
لديك 35000 كرور.

1482
02:00:21,910 --> 02:00:24,550
راجشيخار يذهب ل
مشروع مشترك في ولاية اوتار براديش.

1483
02:00:25,190 --> 02:00:26,990
أنا أعلم.-
-علينا أن نوقفه!

1484
02:00:27,430 --> 02:00:28,750
التحدث إلى سوريا.

1485
02:00:36,310 --> 02:00:39,550
راجشيكار لديه زوجة ثانية
الذي لديه طفل كذلك.

1486
02:00:42,310 --> 02:00:44,870
تحدث معها. نحن سوف
جعلها مرشحة

1487
02:00:46,310 --> 02:00:47,710
والوزير بعد
لقد فازت.

1488
02:00:47,870 --> 02:00:49,750
هي فقط تحتاج إلى ذلك
اخرج مع

1489
02:00:51,070 --> 02:00:54,190
تقرير الحمض النووي.-
-نعم، راجشيكار سينها هو زوجي.

1490
02:00:54,830 --> 02:00:58,390
لقد تزوجنا منذ ثماني سنوات.
لدينا أيضًا طفل عمره ست سنوات.

1491
02:00:59,150 --> 02:01:00,310
هذه هي شهادة الحمض النووي.

1492
02:01:10,630 --> 02:01:13,190
سيد! لا تفعل هذا.
الانتخابات أمامنا!

1493
02:01:13,990 --> 02:01:16,510
لقد استثمرت بالفعل
120 كرور الآن...-

1494
02:01:17,150 --> 02:01:19,150
-ما أنت
يطلب مني أن أفعل؟

1495
02:01:19,630 --> 02:01:22,270
هيبة الحزب
على المحك بسببك.

1496
02:01:22,390 --> 02:01:24,070
المال...-
-لا شيء يمكن أن يحدث الآن!

1497
02:01:25,910 --> 02:01:28,390
لديهم زوجات في
المنزل وخارجه أيضا!

1498
02:01:28,870 --> 02:01:30,710
زيادة الأمة
السكان بواسطة

1499
02:01:31,190 --> 02:01:33,830
ولادة الألف
عدد الاطفال غير الشرعيين.

1500
02:01:33,910 --> 02:01:37,070
الحفاظ على الكثير من الأسر،
إنهم يزيدون السعر.

1501
02:01:37,670 --> 02:01:39,710
أعتقد أن الناس يحبون
راجشيكار لديه...

1502
02:01:40,150 --> 02:01:42,070
قدمت صورة قذرة
خارج الانتخابات!

1503
02:01:42,910 --> 02:01:46,270
إذا لم يوقفه الحزب
سوف يعلق الناس حزبهم!

1504
02:02:01,870 --> 02:02:04,910
75 وسيلة إعلامية مهمة.
إهداء سيارة فاخرة لكل منهما.

1505
02:02:05,950 --> 02:02:09,070
يجب على كل صحيفة وقناة
قل أشياء إيجابية عنا.

1506
02:02:09,110 --> 02:02:10,910
علينا أن نتلاعب
استطلاع الخروج أيضا.

1507
02:02:11,230 --> 02:02:13,150
ينبغي أن يعلنوا
أننا قادمون!

1508
02:02:33,350 --> 02:02:36,470
باقي 24 ساعة أخرى. يطير
إلى جميع المناطق بالمال.

1509
02:02:44,830 --> 02:02:46,990
المال يسكر
لك لمدة 24 ساعة.

1510
02:02:48,310 --> 02:02:49,910
سوف يصوتون لنا
في ذلك الارتفاع.

1511
02:03:07,670 --> 02:03:08,230
نعم.

1512
02:03:12,230 --> 02:03:12,910
شكيل!

1513
02:03:13,030 --> 02:03:13,630
نعم بهاي!

1514
02:03:14,350 --> 02:03:16,910
تزوير في بوبانسوار.
أرسل شخص ما الآن!

1515
02:03:32,950 --> 02:03:35,630
وراء هذا التغيير هو
الحصان الفائز سوريا.

1516
02:04:07,150 --> 02:04:08,270
شكيل.-
-نعم ما الأمر يا بهاي؟

1517
02:04:08,470 --> 02:04:11,750
التعامل مع هذا، سأعود.-
-أين أنت خارج، هل يجب أن آتي؟

1518
02:04:13,150 --> 02:04:14,750
لا أحد يحتاج أن يأتي
معي.

1519
02:04:15,550 --> 02:04:17,590
لا أحد يتحرك من هنا
قبل الخامسة.

1520
02:04:59,710 --> 02:05:00,070
انتظر.

1521
02:05:04,430 --> 02:05:06,550
إذن لقد أتيت
بدون أسلحة؟

1522
02:05:07,270 --> 02:05:09,710
سأكتفي ب
كل ما لديك يا رفاق.

1523
02:05:09,790 --> 02:05:10,430
حقًا؟

1524
02:05:17,950 --> 02:05:19,270
كم أنت غير إنسانية!

1525
02:05:21,190 --> 02:05:22,070
لقد طعنتني،

1526
02:05:23,350 --> 02:05:24,430
أطلق النار علي،

1527
02:05:25,670 --> 02:05:27,310
لكنك لا تزال كذلك
فعلت حتى الآن؟

1528
02:05:39,110 --> 02:05:40,270
ما الذي تنظر إليه؟

1529
02:05:42,430 --> 02:05:44,590
سأقتلك وأدفنك
أنت هنا اليوم!

1530
02:05:50,350 --> 02:05:54,070
لن تضطر إلى الوقوع في هذا
خندق إذا كنت قد قتلتك في ذلك اليوم.

1531
02:05:54,190 --> 02:05:56,270
كان هناك أصوات تعاطف
لقد جعلني عضواً في البرلمان، أليس كذلك؟

1532
02:05:56,590 --> 02:05:59,710
إذا سارت الأمور على ما يرام، أنا
لكان رئيس الوزراء الآن!

1533
02:06:00,070 --> 02:06:02,950
لك! بسببك
لقد تم استبعادي!

1534
02:06:05,350 --> 02:06:07,750
تم الملاعبة
الغضب لمدة 18 عاما!

1535
02:06:14,110 --> 02:06:17,710
ماذا تعتقد؟ لقد كبرت
بهذه الطريقة للانتقام؟

1536
02:06:18,670 --> 02:06:21,910
في كل خطوة التقيت بالناس
مثلك عندما كبرت.

1537
02:06:23,630 --> 02:06:25,310
مقابلتك مرة أخرى
كان القدر.

1538
02:06:26,950 --> 02:06:29,030
كان من الممكن أن أقتلك لفترة طويلة
قبل إذا اضطررت إلى ذلك.

1539
02:06:29,950 --> 02:06:31,510
ثم ماذا تريد؟

1540
02:06:35,150 --> 02:06:37,550
يكفي ضربي.
الآن أخبرني أين روشا.

1541
02:06:39,790 --> 02:06:41,950
لن تحصل عليها.
لقد انتهيت منها.

1542
02:06:53,710 --> 02:06:56,350
بهاي! كنت أمزح فقط!
انها لا تزال على قيد الحياة!

1543
02:06:57,670 --> 02:06:59,990
قُتل ستة أشخاص
بسبب نكتتك.

1544
02:07:00,550 --> 02:07:02,230
لقد كنت أمزح، إنها على قيد الحياة.

1545
02:07:02,350 --> 02:07:04,910
احذر متى و
مع من تمزح!

1546
02:07:12,110 --> 02:07:14,710
كنت تعلم أنني سآتي إلى هنا
إذا التقطت روشا.

1547
02:07:16,150 --> 02:07:19,630
لكنك لم تعرف ما هو
في متجر لك بعد أن جئت إلى هنا.

1548
02:07:19,790 --> 02:07:22,750
يمين! لا أعرف!
ولهذا السبب أحضرتك إلى هنا.

1549
02:07:24,190 --> 02:07:28,150
أن أسأل ثروتي. الآن أرني،
كم أنت قوي. تعال!

1550
02:07:30,950 --> 02:07:34,390
بما أنك تموت لتموت، فلنفعل
انظر أي عراب ينقذك.

1551
02:07:35,470 --> 02:07:38,950
لن يكون لديك أي شخص
اشرب الماء عندما تموت

1552
02:07:39,670 --> 02:07:41,750
ولا يجوز لأحد أن يعطي
لك جنازة مناسبة

1553
02:07:41,870 --> 02:07:43,030
اقتله!

1554
02:08:37,630 --> 02:08:38,470
تحميله!

1555
02:09:01,870 --> 02:09:03,790
احصل على روشا، بينما
أنهي هذه.

1556
02:09:05,950 --> 02:09:10,190
لن أسأل مرة أخرى، سوف أقطع رأسك
الحلق والحصول على المعلومات.

1557
02:10:48,110 --> 02:10:50,270
دعه يذهب أو
سأنهيها!

1558
02:10:52,670 --> 02:10:53,630
سأنهيها!

1559
02:11:00,550 --> 02:11:02,630
يا إلهي! لم تحصل قط
ضرب بشدة!

1560
02:11:03,670 --> 02:11:06,670
اعتقدت أنني سأموت! ماذا
لمبة حمضية أنت!

1561
02:11:10,430 --> 02:11:12,710
افعل ما شئت مع
لي ولكن السماح لها بالذهاب.

1562
02:11:12,790 --> 02:11:15,950
"مهما كان" كما في؟ تعتقد أنني كذلك
هنا لتتزوجا كلاكما؟

1563
02:11:16,150 --> 02:11:18,470
يشعر وكأنه التفجير
رأسك قبالة!

1564
02:11:21,910 --> 02:11:22,990
المضي قدما بعد ذلك.

1565
02:11:24,550 --> 02:11:26,590
اقتلني واصنع كل شيء
رغباتك تتحقق!

1566
02:11:27,550 --> 02:11:29,350
إذا كنت غير قادر على
قتلني،

1567
02:11:29,590 --> 02:11:31,030
ثم سأقتل نفسي.

1568
02:11:31,510 --> 02:11:33,310
جيد. افعلها إذن!
افعلها!

1569
02:11:34,310 --> 02:11:36,790
اطلاق النار على جميع الرصاص من خلال
نفسك. المعدة، الصدر

1570
02:11:36,990 --> 02:11:38,390
الرأس هيا
افعلها!

1571
02:11:39,430 --> 02:11:40,870
هيا افعلها!

1572
02:11:42,070 --> 02:11:43,070
لا تفعل ذلك!

1573
02:11:45,950 --> 02:11:47,510
من أجلي سوريا!
لا!

1574
02:11:48,430 --> 02:11:50,230
لا سوريا، لا تفعل ذلك. لو سمحت!

1575
02:11:50,870 --> 02:11:52,270
سوريا لا!

1576
02:11:52,790 --> 02:11:53,710
سوريا!

1577
02:12:11,150 --> 02:12:11,950
سوريا!

1578
02:12:34,390 --> 02:12:35,510
سوريا!

1579
02:12:45,590 --> 02:12:46,550
سوريا!

1580
02:12:47,590 --> 02:12:48,430
سوريا!

1581
02:12:51,950 --> 02:12:56,350
روشا، لقد قمت بأعمال تجارية
مع الجميع، استخدم الجميع.

1582
02:12:57,830 --> 02:13:00,470
إنه أنت فقط أنا
لا يمكن أن تفعل ذلك مع.

1583
02:13:01,270 --> 02:13:02,390
أحبك روشا!

1584
02:13:03,670 --> 02:13:05,390
هل ما زلت تفكر
أنا أخدعك؟

1585
02:13:05,590 --> 02:13:06,310
لا!

1586
02:13:08,830 --> 02:13:10,150
أنت تفهمني بشكل خاطئ.

1587
02:13:11,470 --> 02:13:14,710
لا أحد يكذب أثناء موت روشا.-
-لماذا تقول هذا سوريا؟

1588
02:13:16,150 --> 02:13:17,630
لن يحدث لك شيء!

1589
02:13:18,950 --> 02:13:20,390
هل أنا أطلقت النار أم أنت؟

1590
02:13:21,070 --> 02:13:23,830
من قد يتعرض للضرب،
الألم هو نفسه!

1591
02:13:24,790 --> 02:13:26,150
أحبك سوريا!

1592
02:13:27,470 --> 02:13:29,590
لن يحدث شيء
لك!

1593
02:13:29,870 --> 02:13:32,150
روشا، إذا مت،
فلا بأس.

1594
02:13:34,510 --> 02:13:35,870
ولكن إذا كنت أعيش

1595
02:14:04,190 --> 02:14:07,190
رئيس الوزراء رافيكانت
ساهي يأتي لمقابلته.

1596
02:14:07,310 --> 02:14:10,310
إنه أيقونة الشباب
المجتمع! سوريا-الزعيم!

1597
02:14:10,510 --> 02:14:11,830
الحياة هي ساحة المعركة.

1598
02:14:13,390 --> 02:14:15,470
لقد دفعنا الله
في هذه الحرب.

1599
02:14:16,630 --> 02:14:17,390
كن في حالة تأهب.

1600
02:14:18,190 --> 02:14:19,390
احمِ نفسك.

1601
02:14:20,110 --> 02:14:21,550
اقتلهم
أو تموت نفسك.

1602
02:14:23,470 --> 02:14:25,070
ينبغي أن يكون هدفك
يكون صحيحا.

1603
02:14:25,270 --> 02:14:27,910
إذا كان هدفك هو 10
ثم تهدف إلى 11!

1604
02:14:29,830 --> 02:14:32,230
حياته لا قيمة لها
الذي ليس له هدف

1605
02:14:32,950 --> 02:14:34,670
كلما مات مبكراً،
كلما كان ذلك أفضل!

1606
02:14:38,230 --> 02:14:39,550
الاستماع الى قلبك.

1607
02:14:40,390 --> 02:14:41,870
لا تستمع ل
أي شخص آخر.

1608
02:14:42,830 --> 02:14:46,030
دفن هذا الشخص على الفور
إذا كان عائقا لك.

1609
02:14:50,270 --> 02:14:51,670
لا تصلي للشمس.

1610
02:14:52,630 --> 02:14:55,430
ارتداء أشعة الشمس على نفسك
وبناء حياتك!

1611
02:14:56,630 --> 02:14:57,310
يذهب!

1612
02:14:58,870 --> 02:15:01,150
كن ملكا لك
المملكة الخاصة!

1613
02:15:03,350 --> 02:15:04,270
تعال!


